1997-09-12 | 정구형

家具协会向专业折扣店发起强攻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎GABORO称“既收销售佣金却误导为出厂价”/韩别等回应“考虑租金与运营费后的最低成本”运营家具共同品牌GABORO的首尔家具协会(理事长朴大英)宣布与韩别股份有限公司等综合折扣店形态的家具流通企业展开全面战。 首尔家具协会近日表示,只有GABORO才是政府(中小企业厅)认定的首个且唯一的家具共同品牌,其他品牌不过是个人为营利目的购入家具企业产品再销售的类似品牌。 首尔家具协会尤其主张,这些类似品牌误导消费者,仿佛以出厂价销售产品,结果迷惑了消费者。 目前综合折扣店形态的家具流通企业在全国约有10余家,仅首都圈就有“无私奉献的树”品牌的韩别股份有限公司、“21世纪家具乐园”品牌的森与树股份有限公司,以及品牌名与企业名相同的根深之树股份有限公司、常青树股份有限公司、家具一番地等。此外近来冠以“树”字的各种家具流通企业如雨后春笋般涌现。 首尔家具协会以这些家具流通企业为问题展开攻势,是因为判断夸大包装的广告和消费者认知不足使GABORO的差别性无法体现,并且相对遭受损失。 实际上首尔家具协会主张,GABORO确实以出厂价销售会员企业的产品,而韩别、森与树、根深之树等收取营业收入的15%作为销售佣金,因此所谓以出厂价销售完全与事实不符。 对此,韩别一位相关人士反问:“首尔家具协会所主张的出厂价标准是什么?”并表示:“一定程度的佣金是考虑卖场租金、运营费、广告费等之后的最低成本。” 该人士接着表示:“近来与‘无私奉献的树’形态类似的家具共同品牌林立确属事实,但认为GABORO因此受损的想法有问题。” 家具业界人士预测,双方的这一矛盾将随时间推移进一步扩大。因为双方均计划增加卖场数量等,进一步扩大规模。 就此,首尔家具协会计划在首尔及首都圈新开10余家直营展示销售场,并在地方运营代理店。同时其战略是将参与企业的生产产品专业化,全部以GABORO品牌销售,并建设物流中心以在竞争中占据优势。 另一方面,随着综合折扣店形态的家具流通继代理店、家具街(家具代理店密集)、家具园区之后成为第四种家具流通方式并逐步稳固,预计家具流通企业的数量也将急剧增加。

阅读韩文原文