1997-09-12 | 박원배

法兰克福车展会长们的一句话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎李健熙——“应摆脱矮子比高式竞争”/金宇中——强调企业共存,批评三星引关注/郑梦奎——“三星集团既然要收购,就收购奔驰”/金善弘——坚决拒绝“退位压力”【法兰克福=特派记者朴元培】在第57届德国法兰克福车展上,国内企业最大关注点之一是,推动韩国汽车业的司令官们全部到场参观。 ○……格外引人关注的会长动向之一,是身处起亚事态中心的金善弘会长与其他会长的会面。金宇中会长与金善弘会长在开幕日9日上午在起亚展位2层洽谈室畅谈20分钟。 起亚金会长开口说:“大宇在编织世界,做得好。我很好奇资金是怎么筹措的。”大宇金会长回答:“在发达国家很容易,我也会亲自筹措。” 接着大宇金会长说,过去做纺织品出口时深切体会到收尾工序的重要性,起亚金会长回应说汽车也是一样。 ○……金宇中会长在记者恳谈会上强调企业间共存,并批评政府的金融政策。金会长就三星集团的收购兼并战略表示:“日本后发企业三菱10年间非常安静地走自己的路,成长为世界级汽车企业”,“现在国内企业也应在不损害他人的前提下共存”,批评了三星集团的构想。这与金会长此前“三星集团的进入将带来国内企业前所未有的激烈竞争,最终会自然整理为2~3家”的立场大相径庭,因而引人注目。 金会长还就政府推进的借贷经营管制强调:“要追究企业责任加以管制是错误的。” ○……“车展语录”的最大亮点仍是身处起亚事态中心的金善弘会长。 金会长以长达约1小时、详尽而坚决的语气阐述了▲福特、马自达、住友、伊藤忠等对起亚的支援方案▲俄罗斯加里宁格拉德工厂、中国合作整车工厂建设的幕后故事▲因国内媒体不负责任的报道导致最后关头资金筹措中断的事例▲自己对退位压力的拒绝意向等。 金会长因加里宁格拉德工厂零部件供应不上而停产,决定供应出口到德国的Avella、Sephia 1500辆,并于10日启程前往当地。 ○……郑梦奎会长就三星集团表示正在推进的海外企业收购提到:“既然要收购,收购奔驰或宝马这样的一流企业会更好。”郑会长对奔驰正通过双龙推进进入国内市场的报道反应称:“不理解奔驰能获得什么利益。” ○……李健熙会长在正式开幕前的8日访问现场,与其他会长团的会面未能成行。10日在车展上见到的三星汽车副会长林庆春转述:“访问奔驰展位的李会长指出发达厂商的技术进展令人惊讶,并强调国内企业也应摆脱在国内市场矮子比高式的竞争,准备应对激烈的国际竞争。”李会长9日与技术合作企业日本日产社长会面,讨论了扩大合作。

阅读韩文原文