1997-09-11 | 어윤대

金融改革与对外信用度/鱼允大,高丽大学经营大学院院长(时论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国经济看似仍在运转,但不安感正日渐逼近。由于企业接连破产,持有不良债权的银行若没有中央银行的特别融资,随时可能因流动性不足而陷入无力支付的状态;以综合金融公司为首的第二金融圈,也因企业不断倒闭、投资资产不良化,处于今天明天就可能关门的境地。邻国日本在房地产泡沫消除过程中,专营土地的金融机构崩溃;泰国经济有超过60家金融公司一次性退出市场——这些都像不是别人的故事一样,带着危机感向我们逼近。某家进入韩国的咨询公司代表预计,不久之后韩国金融机构的一半将通过M&A(吸收合并)等手段被整合合并,出现大规模结构性变化。 一直以来的分析认为,我国经济因地价暴涨、工资上升与劳动市场缺乏弹性、以他人资本为主的财务结构等原因而丧失了竞争力。今后要再度腾飞,结构变革不可避免;为此必须放缓经济增长速度、挤出泡沫——在这一点上意见正逐渐趋于一致。房地产价格是发达国家的数倍水平,工资与国民收入为我国2倍的香港、新加坡相同,利率水平分别是竞争对手台湾和日本的2倍、5倍,企业经营难以正常运转也就理所当然。尽管如此,经济增长竟仍得以持续,但如今已到极限。习惯了增长型经济环境的企业和国民,若没有足以震撼的经济结构变化,就无法摆脱惰性;从这个意义上说,有人主张即使2~3%的经济增长持续2~3年也无妨。 然而,拥有开放经济体制的我国,其内部结构变化过程不会被外部当作过眼之事,问题由此开始出现。国内虽已出现善意的结构改革征兆,但在海外看来,却产生了墨西哥和泰国所经历的外汇危机事态也可能发生的恐惧。可以主张韩国经济根本上与这些国家不同、是健全的。但相当于GNP 4%的经常项目收支赤字已持续数年,依赖短期负债的海外韩国金融机构每天都在为筹资而叫苦,因此也可能显得可怕。加上这样的事实开始逐渐为人所知:那些宣称不良贷款仅占总资产1%的银行,其不健全比率超过5%,若按美国银行标准换算,非正常贷款比率甚至超过10%。 因此,韩国经济运营的短期课题,就取决于如何在缓和来自国外冲击的同时,推动韩国经济所需的结构改革。 结构改革的核心我们都清楚:改善超过400%的依赖他人资本型企业财务结构、改变企业不加区分的多元化扩张战略、摆脱缺乏弹性的劳动市场结构、废除近视的政府管制政策、外汇资金结构长期化等。 然而,在推进这些课题的过程中必然发生的企业破产、金融机构资金紧缩,应以有弹性的货币政策予以吸纳。过于僵化、过于原则化的经济运营可能无法吸收短期经济冲击,而且外国投资者和金融机构不会等待我们。 S&P、穆迪等信用评级机构正准备下调韩国的信用评级,在国际金融市场上,我国企业和银行的筹资成本已上升了40个基点(0.4%)。甚至对韩国某家银行的隔夜拆借资金利率已高达200个基点。虽然有人说不该由我们自己出面谈论金融危机,但据说国际上对出面筹措外汇资金的韩国金融机构的气氛,与1970年代初第一次石油冲击之后并无差别。 短期内货币当局和政府必须灵活应对,但归根结底只有像日本、台湾那样维持经常项目收支顺差基调这一条路。 听到外汇危机的说法已不是一两次,因此必须从根本上制定并强力推进以贸易收支、服务收支顺差基调为目标的长期方案。金融机构的结构调整同样是无法回避的艰难过程,未来2~3年阵痛仍将持续。

阅读韩文原文