1997-09-11

李会昌,新韩国党代表一问一答/“考虑将提名权委托党代表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎会见前知事李仁济 充分说明“团结”的必要性 新韩国党代表李会昌10日破例在汝矣岛党部记者室举行记者会,作为执政党总统候选人提出了执政蓝图与党改革方案。在距总统选举仅剩99天之际,李代表阐明了自己对政局的构想,并表明了大选必胜的决心。特别是他前瞻性地接受了前京畿道知事李仁济主张的党改革方案等,显示出努力拉拢此前出现离心迹象的党内不满势力的姿态。 —您表示将赋予党代表人事权,那么公荐权由总裁掌握吗? ▲包括公荐权在内,需委托给党代表的事项,将由今后组建的元老协议会研究并决定方向。 —拉拢前京畿道知事李仁济没有取得成果吧? ▲现在还不是断言没有成果的阶段。我与这位前知事会面,充分谈了党所处的立场和团结的必要性。目前还不能说已见分晓。考虑到党的前途和大义,我相信会朝着理想的方向作出决定。 —对大权与党权分离以及总裁直选制有何看法? ▲在现阶段,大选前由党作出决断在现实中有难度。从长期推进党改革的方向出发,会得到充分研究。 —移交总裁职务后与总统的关系如何设定,下任党代表考虑由谁担任? ▲总统将作为名誉总裁与党保持一定关系。为党的前进方向和大选做准备,将就各种情况进行协商并保持关系。至于由谁担任代表,目前尚未考虑。 —大选之后有没有讨论包括修宪在内的权力结构改编的余地? ▲我们党的基调是总统制。将以这一基调进行大选。不过今后如果从实现国民大团结的立场在党内提出权力结构问题,完全可以通过党内机构进行讨论。 —元老协议会与现有的常任顾问团会议功能重叠,不是“屋上架屋”吗? ▲元老协议会的成员实际上是在政治舞台上,特别是在执政党主导政局方面发挥非常重要作用的人士。 —经济困难。作为执政党候选人有何经济愿景? ▲没有前所未见的神奇愿景。经济是生命体。让它按其本来面貌运行最好。经济主体能够放心地进行经济活动,就是自律经济的确立。

阅读韩文原文