1997-09-11 | 정명수

首尔证券金融工程组科长金洪园(女强人)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎承担国内期货市场整体5%交易量 证券业界“大户”首尔证券金融工程组的金洪源科长(34岁)在证券业界被称为大户。 因为金科长一天操作的资金就多达数百亿韩元,加之大胆下注,令众多期货交易员心惊胆寒。金科长是分秒必争的尖端金融市场——股价指数期货市场与股价指数期权市场的专业交易员。 在期货、期权市场上买卖的是没有实体的数字,因此一刻也不能放松紧张的神经。 浮现在电脑终端上的无数数字和图表,如同我国经济的呼吸声。随着经济状况变化,股市综合股价指数每一刻都在反复涨落。 “第一次坐在电脑终端前时满是失误。该卖的时候买,该买的时候卖。但通过实战投资,我学会了应对危机状况的方法。” 金科长曾在一天内成交多达1300张期货合约。折合金额超过600亿韩元。平时金科长一人就消化相当于我国期货市场整体交易量5%的期货合约。 “认为期货、期权市场是从发达国家引进的尖端金融市场、因此必须做特别的学习,这种想法是错误的。解读我国经济和证券市场气氛的能力要重要得多。” 金科长在去年进入首尔证券之前,对期货市场也几乎一无所知。金科长大学主修法国文学,并在美国取得经营学硕士学位。 金科长表示:“出于想在真金白银往来的现场工作的愿望,我进了首尔证券,作为期货交易员每一刻都在决胜,这让我很愉快”,并说:“希望有更多对我国经济学习更深、能够大胆下注的后辈参与到期货市场中来。”

阅读韩文原文