1997-09-11

冷轧板、钢管投资调整迫切/昨日供需座谈会展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎企业扩建设备之际出口前景不明/热轧钢板99年前后将供应不足/2000年恐面临严重经营困难冷轧钢板及钢管企业正推进大规模设备扩建,但国内需求难以跟上,预计企业将在2000年前后面临严重经营困难。 尤其是冷轧产品,到2000年须出口相当于总产量一半的700万吨才能维持开工率,但从海外市场条件看,大规模出口将不可能。 此外,冷轧企业在建设备正式投产的99年,热轧钢板供应短缺量将达324万吨,相当数量的高炉产品将不得不依赖进口。 浦项制铁、东部制钢、现代钢管、联合钢铁、SeAH Steel等8家冷轧、钢管企业10日在钢铁协会和通商产业部相关人士出席下,于首尔洲际酒店举行“热轧钢板供需座谈会”,作出上述预测。 冷轧钢板方面,以浦项制铁近期启动年产180万吨规模的光阳第4冷轧厂为开端,到明年底东部制钢、韩宝钢铁、现代钢管、SeAH Steel等将相继推进大规模冷轧设备的新建和扩建。 据此分析,国内冷轧钢板产能将由目前的804万吨增至2000年的1500万吨,增加一倍以上,而内需仅为736万吨,须出口700万吨以上。 但出席者预测,在以美国为中心不断提高冷轧产品进口关税的情况下,各国又在扩建冷轧生产设施,大量出口将很困难。 还指出,包括冷轧钢板在内的高端产品用热轧钢板需求大幅增加,但除浦项制铁光阳第5高炉外,热轧钢板生产投资集中于小型轧钢厂(mini mill),因此将出现高级钢用热轧产品短缺、低级热轧产品过剩的供需失衡。 钢管部门同样被分析为,若未来2~3年内不进行结构调整,整个行业将面临巨大困难。随着国内需求产业的高端化,普通钢管需求预计放缓,但多数企业仅集中于普通钢管生产,预计竞争力将不及投资活跃的后发展中国家。

阅读韩文原文