1997-09-11 | 김기성

“一台电脑一台打印机”时代开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎彩色喷墨20万~30万韩元、激光50万~70万韩元左右等/各厂商价格破坏竞争,男女老少购买热潮/今年预计需求147万台……功能、用途多样化全力以赴 印刷术与纸、火药、指南针被视为对人类文明发展起决定性作用的四大发明。如果说火药和指南针为物质文明发展提供了开端,那么印刷术和纸则对精神文明发展作出了绝对贡献。继木版活字之后金属活字的发明,尤其为印刷文化的量的发展创造了契机。打字机则起到了将其扩大到办公室层面的作用。在此基础上,与光学及电子技术结合而诞生的打印机,构建了将印刷文化主体细分到个人的框架。直到不久前,打印机还是连接多台PC共同使用的公用品。但如今,1台PC配1台打印机的“打印机个人化”正成为新趋势。这是计算机文化的新风潮。【编者按】 随着进入信息社会,作为信息终端的PC及辅助其使用的周边设备的普及正迅速扩大。其中,将信息内容输出到纸上的打印机市场,得益于普及型机型的扩散,近来呈现出高于PC的增长势头。 据此,预计一台PC配一台打印机的“1 PC、1打印机”时代不久将会到来。 今年的市场规模预测略有分歧,但大致预计将比去年的124万台增加约19%,达到147万台。 这一数字高于今年PC市场的预期增长率12%,意味着打印机的普及台数正在紧追PC。 若将去年韩国国内PC市场规模估算为180万台左右,则同时购买PC与打印机的算术比率达到69%。也就是说,每卖出10台PC就售出7台打印机。 而且,若假设今年迎来业界预期的200万台PC时代,该比率将逼近74%。这充分显示出同时购买PC与打印机的趋势正在加速。 打印机的PC配装率之所以不断提高,是因为打印机价格迅速下降,主要客户正扩大至普通消费者。 在韩国国内,韩国惠普(HP)、Samsung Electronics、LG电子、三宝电脑、Qnix电脑等既有企业,以及乐天佳能、韩国泰克等新进企业,围绕打印机市场展开激烈争夺。 在竞争效应下,几年前还超过100万韩元的彩色喷墨打印机降至20万~30万韩元,激光打印机也降至50万~70万韩元,产品价格整体出现大幅下降的现象。 此外,分析认为△打印机用途多样化△文档彩色化△互联网人口激增等因素也在推动这一趋势。 按机型划分,预计今年喷墨打印机的市场规模将比去年的91万余台增加20%,达到114万台。由此,喷墨打印机在整体市场中所占比率将从78%提升至81%,有望持续主导市场。 特别是随着可提供媲美普通照片画质的照片喷墨打印机出现,喷墨打印机的鼎盛时代预计短期内将持续。 激光打印机预计为与去年相近的26万台,表现略显低迷。这一现象是因为喷墨打印机的价格竞争力和性能提升,使激光打印机在普通消费者市场上相对停滞。企业间的竞争也随着打印机市场的快速增长而日趋激烈。 在目前迎来鼎盛期的喷墨打印机领域,韩国国内企业为打破一直主导市场的韩国HP的堡垒而展开的挑战比以往任何时候都更为猛烈。 韩国HP的市场占有率虽比几年前占据韩国国内喷墨打印机市场70%~80%时有所下降,但一直未曾让出榜首位置,持续高歌猛进。今年以来,该公司主动下调打印机产品价格,并推出照片专用打印机等多样产品,展开攻势性营销。 Samsung Electronics占据韩国国内PC市场占有率第一的有利高地,虎视眈眈地觊觎韩国HP的位置。 三宝电脑推出喷墨打印机领域最高分辨率1440dpi的产品,以技术优势为强项。与美国施乐合作进入喷墨打印机市场的LG电子,则着力于可再填充墨盒等产品差异化。 此外,乐天佳能与Qnix电脑各自主攻企业等特化市场而非个人市场,实现快速发展。韩国泰克则推出新的固体墨水方式,宣传其产品的差异性。 在激光打印机领域,今年以来的特点是韩国HP压过去年排名第一、第二的LG和三星集团等韩国国内企业,跃居第一。不过,曾因引擎问题受困的三星集团近来已完全解决该问题,正展开攻势性营销,力图在激光打印机领域追赶韩国HP。 此外,去年居首的LG以及在企业用市场具优势的Qnix等中坚企业也势将猛追韩国HP。因此,激光领域预计也将出现比喷墨更激烈的竞争。 最终,韩国国内打印机市场在通过产品多样化扩大营销的战略与价格破坏现象突出的同时,以普通消费者市场为中心的市场扩大趋势将持续,“1 PC、1打印机时代”看来将进一步提前到来。

阅读韩文原文