1997-09-10 | 윤계섭

应对外汇危机之策/首尔大学经营学教授尹桂燮(时论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济是否会遭遇外汇危机?近来在贸易收支方面,出口持续增长,进口转为减少趋势,贸易收支逆差幅度正在缩小。据此,今年经济增长被推算为6%以上。尽管如此,海外对韩国经济的印象却并不那么明朗。在伦敦金融市场,尽管发生了韩宝、Kia等大企业的倒闭事态,交易仍未中断。由于在美国和日本等金融市场筹措外汇资金不顺,资金涌向伦敦,韩国相关债券正在暴跌。韩国最大企业的可转换债券以伦敦银行间利率(LIBOR)加1.5~2%进行交易。这一利率,就是1973年石油危机时期经历最大外汇危机时被称为“日本利率”(Japanese Rate)的高利率。而且中坚企业的可转换债券无论利率如何都已无人交易。韩国不问金额、时机、利率地筹措资金,如今在国际金融市场上显现为韩国的危机。由于对韩国金融机构的不信任,韩国优良企业的融资可能性高于银行的异常现象十分突出。 若债券暴跌、流动性陷入最恶状态,也不能说韩国不会发生像东南亚国家那样的外汇危机。在这种时期,政府发布的金融稳定对策使国际金融市场对韩国的投资方针陷入混乱,甚至干脆撒手不管。 目前政府正在东远集团所有金融机构,让其筹措外资,但正如过去综合金融公司一拥而上抬高筹资利率那样,实际上只是在助长混乱。此时政府应做的是明确理解市场原理,让停转的市场重新运转起来。 政府把市场经济误认为不干预市场,但如今仅凭政府保证这一句话难以解决问题。政府主张因加入经济合作与发展组织(OECD)而无从干预,但政策制定与执行仍是该做之事。 问题在于,曾是韩国系债券主要买方的韩国系银行,过去数月完全没有出手买入。外国投资者认为韩国出了大问题而在抛售,市场做市机构(Market Maker)中断做市,于是陷入混乱状态。 从这一角度看,必须重新培育做市者。为使形势急剧反转,若将每日5亿美元左右的急抛盘全部回收,市场心理便会稳定,潜在卖出客户会撤回抛盘,并出现新的买入力量(Bargain Hunting),市场即可稳定。之后动员信用等级良好的国内机构以低利率筹措资金、增加外汇储备,外汇危机就会化解。 或许有人反驳说没有买入资金,但即使动用外汇储备也要用。上月为守住1美元900韩元线而无谓地投放巨额资金干预外汇市场,结果失败。若暂时任由汇率不动以稳定利率,长期来看资本流入将会增加。 我们有可能亲手引入外国热钱而自招墨西哥式危机。或许有人认为外汇自由化尚未充分实现,不会发生墨西哥或泰国那样的外汇危机,但近来无差别的资金筹措增加了短期性资金,正在自招外汇危机。 不要过于惧怕汇率下调,应认清我们的对手是日本,与其同步行动或使汇率进一步下跌以扩大出口。首先为稳定国家信用,需尽快整理存在追加倒闭可能的企业,以稳定国内外投资心理。 当前我们的当务之急并非没有实现可能的选举承诺,而是经济稳定。

阅读韩文原文