1997-09-10 | 김인영

美国AOL“称霸全球”/突然收购CompuServe

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎获得1100万用户/巩固在线市场垄断地位【纽约=金仁荣特派员】曾是美国最大计算机在线服务企业的CompuServe,通过三角收购方式被后起之秀美国在线(AOL)收入囊中。由此AOL吸纳CompuServe的260万客户,用户数达到1100万,不仅在美国,在全球在线市场的主导权也将进一步加强。 美国第四大长途电话公司世界通信(WorldCom)8日宣布,将以12亿美元收购CompuServe,同时把CompuServe的用户出售给AOL,并接手AOL的远程通信网ANS。 在此次三角交易中,世界通信获得CompuServe与AOL的远程通信网,跃升为远程通信领域的领跑者。世界通信在接手AOL远程通信网的同时,将CompuServe的在线网络及自有互联网通信公司UUNET Technologies出售给AOL,仅支付差额1亿7500万美元。 AOL通过吸纳第二大在线企业CompuServe的用户,将占据美国全部在线用户的60%。据业界统计,截至6月底,AOL用户为860万,CompuServe为260万,微软为230万;AOL曾宣布截至8月底用户已超过900万。 1979年由保险业者哈里·加德创办的CompuServe,随后被出售给HR Block等,历经波折,但在80年代说它是美国唯一的在线企业也不为过。在一般民众对“万维网(WWW)”概念尚感陌生的年代,CompuServe面向企业家、计算机专业人士等特定群体,通过计算机在线提供电子邮件、图片传输、新闻供应等服务,实现快速成长。 然而进入90年代,名不见经传的AOL宣布推动互联网大众化,面向普通民众扩大在线服务。在互联网用户快速增加期间,CompuServe未能迅速应对市场变化,90年代中期以后将第一的位置让给了AOL。今年2月,首席执行官(CEO)罗伯特·马西为累计亏损承担责任而辞职,随后又关闭了人气在线服务“WOW!”,CompuServe就此走向衰落。 AOL通过大举吸纳CompuServe的海外用户弥补了海外市场的薄弱环节,并额外获得世界通信的10万条调制解调器线路,从而得以克服此前的在线接入瓶颈现象。

阅读韩文原文