1997-09-09

韩文与电脑日本办事处山口所长(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎Arae-Ah Hangul获日本媒体好评/今年计划销售1万套在东京30摄氏度上下的酷暑中,西装上衣被汗水浸透的Hangul and Computer株式会社日本办事处所长山口信也,用流利的韩语接受了采访。 ——您与韩国的缘分是如何结下的? ▲我出生在广岛,童年时期就对周围居住的韩国人产生了兴趣,小学时用短波收音机主要收听韩国KBS播出的日语广播。后来考入京都的立命馆大学,主修社会学,同时自学韩语。 ——如何担任Hangul and Computer日本办事处所长一职的? ▲1988年大学毕业后在Samsung C&T日本分公司(1988至1992年)工作,期间有机会接入韩国的PC通信。在千里眼运营的国际PC通信网上,通过PBS“Empal”结识了Hangul and Computer代表李灿振。1992年为电脑杂志自由投稿期间,与李代表通过多种途径交换意见,今年初日本办事处设立时担任了所长一职。 ——日本国内对Arae-Ah Hangul的反响如何? ▲主要日报《朝日新闻》《读卖新闻》持续加以介绍,反响较好。6月上市后已售出1000套,今年目标是销售1万套。(Arae-Ah Hangul日语版:39800日元) ——除Arae-Ah Hangul之外还另有何产品计划? ▲正准备销售包含在日本潜在需求极高的日韩翻译软件的“Hangul Office 97”。若年底前确保全国性流通网,销量将会很大。

阅读韩文原文