1997-09-09

97韩国建筑文化大奖/非居住类本奖—盆唐Blue Hill百货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蓝山百货为确保舒适的卖场环境,在设计时采用了悬吊桁架工法。在百货大楼7层设置可从上方拉住建筑荷载的桁架,尽可能取消了卖场内的柱子。由此使卖场视野开阔,营造出舒适氛围。此外,其外观及外部空间与周边车站有机连接。由于建在盆唐线地铁草林站站舍之上,采取了防振及抗震设计,并在中央部位设置兼作步行通道的街道广场,确保步行通道的连续性。步行通道及街道广场设计为地上1至4层可从天顶获得自然采光,营造出开放的空间感和富有戏剧性的上升感。蓝山百货为确保舒适的卖场环境,在设计时采用了悬吊桁架工法。在百货大楼7层设置可从上方拉住建筑荷载的桁架,尽可能取消了卖场内的柱子。◎建筑概要 位置=京畿道城南市盆唐区水内洞14号 建筑规模=地下6层、地上8层 用地面积=3214坪 建筑面积=2309坪 总建筑面积=2万4078坪 建筑密度=67.7% 容积率=404.4% 结构=钢骨钢筋混凝土结构 ◎设计者/原都市建筑 边镕、金石柱/“车站百货”……美观与公共性、公益性的协调用尽心血 “盆唐蓝山百货因兼作地铁站舍,与其他百货店不同,从最初规划起就特别注重公共性与公益性。这是一项极为艰难的工作。” 原都市建筑股份公司的建筑师边镕(55岁)、金石柱(47岁)表示,在设计百货店这样彻底的商业空间时,同时与车站这一公共空间实现恰当协调,并非易事。 在本届韩国建筑文化大奖中获得非居住部门本奖的蓝山百货,正是由这两位建筑师催生的。 “这个项目在设计上有两大难点。第一是如何梳理并解决地铁这一城市公共交通与公交车、自用车、一般行人等各类交通使用者的动线;第二是因地铁穿过而导致地下层与地上层卖场被分割,这是一大难题。” 为解决这些问题,边、金两位建筑师在卖场被分隔的情况下,于法律许可范围内设置连接两侧的桥(连接通道)加以贯通,并在中央打造了中庭形式的步行道。蓝山百货在评审委员的作品评审中获得高度评价,认为其室内空间构成舒适、交通规划优秀,各层材料与色彩加以区分从而提升卖场辨识度、给顾客带来心理上舒适感的室内设计尤为突出。 “盆唐蓝山百货并非追求商业上的华丽,而是体现了我们原都市建筑师所持的哲学,即在充分顺应既有城市体系的同时,充分发挥自身功能与作用的建筑。” ◎施工者/青丘社长黄成烈/“重点不在土地利用最大化,而在成为地区休憩空间” “盆唐蓝山百货配备宽敞的停车场和开阔的卖场,旨在让地区社会中上层消费者享受休憩与文化。” 荣获97韩国建筑文化大奖非居住部门本奖的盆唐蓝山百货施工方青丘社长黄成烈表示:“比起将土地利用最大化、建造密不透风的建筑,我们更注重与周边环境的协调以及为地区社会提供休憩空间。” 盆唐蓝山百货被评价为将国内百货店建筑水平提升了一个档次。首先在地上7层设置悬吊桁架,使百货店荷载不仅由柱子、也可从上方支撑。由此得以取消建筑中央部分的柱子,卖场不再被柱子阻挡,显得开阔通畅。 此外,由于百货店建在盆唐线地铁草林站之上,设置了用于抗震和隔绝噪音的抗震墙与楼板,并引入蓄冰系统以节省电费。 另外,可同时停放2500余辆车的大规模室内外停车场,成为该百货店不仅吸引盆唐、还能吸引首尔江南高端消费者的因素。将1层卖场一分为二、宽1.5米、高达4层的兼作步行通道的街道广场,可用作会面广场和文化活动场地,使其与地区社会的连接成为可能。 ◎业主/蓝山百货副社长田光富/“以美国方式吸纳韩国国民性与文化性的作品” “盆唐蓝山百货为应对流通市场开放、与外国先进企业竞争,不仅在外部设计上,在内部装修等方面也自信达到最高水平。” 获得非居住部门本奖的盆唐蓝山百货业主、副社长田光富将蓝山百货介绍为“以美国方式吸纳韩国国民性与文化性的作品”。 蓝山百货的室内设计,由曾负责美国布鲁明戴尔、马歇尔菲尔德等著名百货店室内设计的Fabric公司为进军亚洲市场而设计。宽阔的动线、明亮的照明、百货店通道内设置VMD(视觉营销陈列)等,把美式百货文化的便利搬到了盆唐。 田社长表示:“国内百货店多沿袭日式,但为应对流通市场开放,我感到有必要引入百货文化发源地美国的方式”,并称“不仅国内百货店经营层,日本三越和近铁百货的经营层也来蓝山百货考察过”。 蓝山百货以中上层顾客为对象,与高级百货店的形象相称,除了舒适温馨的内部空间,也在地区居民的休憩文化空间方面给予了诸多考虑。

阅读韩文原文