1997-09-09

美元超强势与日元贬值动摇中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎成本上升、出口减少,“急得跳脚”/美元走强—谷物等原材料进口成本骤增,囤货导致供需失衡严重/泰铢等暴跌—7月以后跌幅达10%,数控设备出口减少一半以上/日元持续贬值—抵消韩元贬值效应,玩具等苦战,欧洲买家还要求降价/汇兑损失如雪球—企业多以美元结算,“坐着就损失数亿”受害接连出现/业界应对—进出口货款以韩元、日元支付等,分散结算货币以降低风险 近来美元超强势、日元贬值以及东南亚货币危机等外汇市场异常气流,令中小企业苦思应对之策。韩元对美元汇率8日一度创下历史最高的909韩元,此后由于供需失衡引发的囤货、企业结算需求增加、日资为结算而汇出等因素,汇率上行势头难以轻易回落。日元贬值也成为中小企业的利空。9月初日元对美元汇率突破120日元。特别是韩元对美元汇率较7月底贬值7%,而日元贬值幅度达10%左右。考虑到韩国出口商品大多与日本产品存在竞争关系,日元走弱很可能对韩国构成相当大的负担。现紧急检视近期外汇市场剧变相关的韩国中小企业现状与对策。 ○…韩元对美元汇率上升立即导致中小企业进口成本增加。即1995年底770韩元即可进口的原材料,如今需要花905韩元购入。特别是韩国原材料进口依存度高,韩元贬值带来的进口成本负担相当沉重。 实际上,95%的原材料(谷物)从海外进口并加工生产的配合饲料业界,近期美元超强势直接推高谷物价格,困难加剧。 与此相关,年初每吨141美元成交的玉米价格近期升至156美元,上涨11%。此外美国产豆粕1月初每吨320美元,目前已上涨22%,达390美元。 配合饲料业界一位相关人士表示:“今年上半年生产769万吨,出现业界首次同比减产0.8%,正是由于美元走高。” 韩元对美元汇率上升必然带来美元供需失衡,也就是说很难买到美元。 电气企业K电气近期从韩电获得自动控制设备订单。为此需在本月中旬交货日前进口10万美元的传感器零部件,但眼下没有结算用美元,十分焦急。K电气一位相关人士表示:“即便进口传感器零部件,反正要以美元结算,本就会产生汇兑损失,而如今连美元都买不到,遭受双重困境。” 文具业界受美元走强的影响因品目而异,但原材料大多依赖进口的铅笔,美元走强带来的成本上升因素非常大,预计将陷入苦战。 ○…与韩国出口产业结构相似的日本,日元贬值幅度大于韩元,给韩国中小企业提升出口竞争力浇了冷水。与此相关,近期韩元对美元贬值约7%,而日元贬值幅度高达10%。 由于韩元对美元的贬值速度追不上日元的贬值速度,韩元对日元汇率的升值幅度反而扩大。实际上今年7月以后至本月5日,韩元对日元汇率升值3.4%。 在中国和东南亚市场与日本激烈竞争的模具业界,因日元持续贬值而苦战不断。模具业界今年第一季度出现三年来首次贸易逆差,上半年顺差幅度也比去年同期减少34%。 位于仁川的J公司一位相关人士表示:“仅上半年出口就减少近10%,由于日元持续贬值,预计下半年出口也难免减少。” 机床业界截至7月底出口同比减少41.3%。这是因为在主力市场欧洲和美国,由于日元贬值,价格竞争力相对下降。 特别是由于日本产品除技术实力外还具备日元贬值带来的价格竞争力,NC(数控)等高附加值产品出口下降50%以上,业界已进入紧急状态。 ○…与日元贬值一并袭来的另一伏兵,正是东南亚货币危机。 东南亚货币危机,即对美元货币价值暴跌(贬值),正在动摇韩国商品在世界主要出口市场上的竞争力。 与此相关,今年7月1日以每美元24.45成交的泰国泰铢,自7月2日采用浮动汇率制以来,本月4日已暴跌31.9%,在35.85泰铢水平成交。经济结构相似的周边国家货币也同样,印尼卢比暴跌19.6%、菲律宾比索暴跌19.0%、马来西亚林吉特暴跌15.4%。 玩具业界近期因韩元对美元贬值,在海外市场价格竞争力提升10%左右,短暂尝到景气,但随着后发国家印尼、菲律宾、泰国等货币价值暴跌,韩元贬值的效果减半。玩具协会一位相关人士表示:“因东南亚货币危机错失了恢复竞争力的良机”,并称“预计这一趋势今后仍将持续一段时间,令人担忧”。 电子零部件企业D企业同样因泰铢、比索等东南亚货币价值暴跌而受困。D企业一位相关人士表示:“近来欧洲当地买家称,尽管韩元下跌,但泰铢、比索等跌幅过大,韩国产品价格竞争力下降,正要求出口单价下调10%以上。” ○…随着汇率上升,坐着就要额外承担外债偿还负担的汇兑损失也成为问题。汇兑损失发生于进口时约定以外币结算而赊购的情形,以及筹措外资的情形;若本国货币比所借货币走弱,就会按差额产生损失。 近来韩国中小企业也如上述两种情形般承受汇兑损失,随着美元持续走强,规模也在扩大。 纺织企业T公司在对日出口时以日元收款等,自行推进规避汇兑损失的自救措施,但近期在从中国、越南、匈牙利、越南进口羽绒(鸭绒)原毛过程中,因美元结算而承受汇兑损失。 电脑周边设备制造企业L公司今年3月与美国一家公司签订了3万个稳压器等电子零部件采购合同,近期结算时每个承受50韩元的汇兑损失。月均进口使用300多种各类电子零部件的L公司一位相关人士表示:“现在还处于汇兑损失初期,问题较小,但担心今后汇兑损失幅度扩大。” D铅笔从去年起为扩充中性笔生产设备而陆续订购机械设备,但今年以来美元超强势,货款结算金额如雪球般膨胀,据悉已承受数亿韩元规模的汇兑损失。 ○…为使中小企业的汇兑损失最小化,在进出口交易中积极推进韩元结算也被视为一种办法。虽然韩元尚未被认可为国际货币,通过韩元结算几乎不可能,但韩元结算属于与交易对方即外国出口商的谈判事项,通过企业努力也可能实现。 在海外筹资及进出口结算时适当分配美元与其他货币也可成为一种办法。实际上近几年在韩元走弱与日元走弱并存的情况下,适当分配美元负债与日元负债的企业几乎未承受汇兑损失。 然而现实中多数企业以美元为主要结算货币,美元走强带来的汇兑损失只能扩大。因此专家指出,在进出口结算时若交易对方要求以美元结算则无可奈何,但在海外筹资时债务人有机会选择特定货币,因此尽可能分散为几种货币筹资较为可取。

阅读韩文原文