1997-09-09

97韩国建筑文化大奖/非居住类入选作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎三星汽车技术研究所/最大化功能与人员沟通◇建筑概要 位置=京畿道龙仁郡器兴邑贡税里 建筑规模=地下2层地上6层 用地面积=29267坪 建筑面积=9274坪 总建筑面积=22687坪 建筑覆盖率=31.69% 容积率=62.11% 结构=钢筋混凝土框架结构 这是忠实遵循“为制造最好的汽车,技术研究的摇篮必须实现各部门功能与人员之间良好沟通”原则的建筑。 作为推进三星集团下一代战略事业的汽车业务技术摇篮,被评价为与世界任何国家的汽车技术研究所相比都毫不逊色。 为发挥这种研究所功能,其特点是并非简单的箱式建筑,而是以广场概念进行设计。建筑按功能划分空间,并设计为必要时相关业务负责人可从任何地点在5分钟内集合,讨论和协调各领域研究进展结果。 外观则依据建筑所在地形的高低和功能不同、建筑规模多样的研究所特性而作了简洁统一的处理。此外,设计管理楼采用玻璃幕墙,设计室与实验楼以铝材、面板、玻璃等施工,营造出尖端氛围。 而内部则打造成符合各研究功能的独特空间,各功能空间均以玻璃施工,使各研究功能拥有彼此不同的空间,同时整体又可作为一个空间使用,这一设计尤为突出。 ◎施工方-三星建设社长金宪出/“再美的建筑也要以注入灵魂与诚意的坚固施工为先” “建筑是代表一个时代的文化遗产。要获得坚固而美丽的建筑评价,必须首先确保施工质量。” Samsung C&T建设部门社长金宪出强调,韩国要向世界展示建筑文化,不仅需要建筑之美,还需要精巧与坚固作支撑。 金社长表示,无论多小的建筑,都必须先把握建筑所具有的意义再开工。因为只有了解设计者有何意图、建筑用途为何,才能建造出相应的坚固建筑。 他坦言:“梨大教育文化会馆规模虽小,但作为为体现造型美的圆形建筑,需要高难度施工技术。”“尤其是不具备使用设备或多次搭设脚手架的条件,仅靠一次搭设脚手架就要完成石材工程、填缝、收尾清扫,困难重重。” 独岛博物馆同样因降雪和强风在材料及人力供应上颇为吃力。虽是与自然最为亲近的建筑,但因是在海拔100米的险峻岩石岛上设立的工程,还须克服恶劣自然条件。金社长表示:“这是一项让我们获得教益的工程——建造具有独特形象和历史性建筑的自豪感与完美施工技术,能够战胜再艰难的施工条件。” 三星汽车技术研究所建筑同样是设有设计与试验设备的单一结构建筑,但各区域层数不同,框架工程难度大,属于难工程。 金社长说:“为向后世传承坚固而美丽的建筑文化遗产,必须在施工中植入匠人精神之魂。” ◎梨大教育文化会馆/体现梨大形象的造型美尤为出色 ◇建筑概要 位置=首尔西大门区大现洞11-1 建筑规模=地下4层地上9层 用地面积=800坪 建筑面积=622坪 总建筑面积=5160坪 建筑覆盖率=7.70% 容积率=43.56% 虽然建在800余坪的小块用地上,但该建筑被评价为造型美出色,而非单纯为提高土地利用率而设计。 该建筑由临路的圆形建筑与相邻的主建筑构成,特别是圆形建筑为保护主建筑免受噪音影响,采用全空调系统和固定窗,设计为可作隔音墙使用。 打破主出入口必须设在正面的固定框架,将出入口设于侧面也是其特点。为解决圆形建筑布置于前方遮挡出入口的问题,将圆形建筑前部一部分做成架空层,设计为可自然引导访客前往侧面主出入口,这一点也十分突出。 从外观看虽是彼此不同的建筑,但为自然连接主建筑与前方的圆形建筑,中庭作了开阔的开放处理。 建筑外墙作了彼此不同的处理,最大限度体现曲线美,屋顶也脱离梨大校园固有形象的坡屋顶,采用铝材和不锈钢处理,外观优美。整体上被评价为造型美出色的建筑。 入驻国际大学院和语言教育院的该建筑,被视为很好地体现了培养承担与世界各国顺畅国际交流人才、为国际化时代作准备的女性人力教育场所,以及承担终身教育的教育文化会馆形象的建筑。 ◎独岛博物馆/以郁陵岛形状外观承载历史意识 ◇建筑概要 位置=庆北郁陵郡郁陵邑道洞里药水公园内 建筑规模=地下1层地上2层 用地面积=2440坪 建筑面积=205坪 总建筑面积=484坪 建筑覆盖率=8.40% 容积率=13.1% 结构=钢筋混凝土结构 整座建筑设计独特,并承载历史意识。 外观以几何方式布置,令人联想到五角形,形似郁陵岛。内部则设计成太阳从东海升起的模样,是能感受历史气息的独特建筑。 作为韩国首座领土博物馆,被评价为完全胜任展示和管理独岛相关资料的研究中心。对来访的学生和游客而言,也是可发挥历史实地教育场作用的有意义建筑物。 中央大厅以光为主题,呈圆形如升起的太阳,玻璃覆盖的屋顶寓意日出之光。通过屋顶进入的光线经墙面反射后导入内部,设计使人联想到阳光反射在海面的景象。 建筑为地下1层地上2层,仿照独岛的三座山峰设计,建于海拔100米高地,使天气晴好时参观者可从博物馆眺望独岛。 1层展厅展示独岛模型、古地图及各类文献资料,2层展示独岛义勇守备队、绿化独岛聚会活动的相关资料。 此外,地下设有具备尖端恒温恒湿功能的储藏仓库,以安全保管贵重资料。

阅读韩文原文