1997-09-09 | 이준기

献给政治季节的忠言/诗人李俊基(投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一个外来名词一度在媒体上喧嚣不已,那就是“龙”。执政党总统候选人党内初选的参选者被称作九龙、八龙、七龙,前面的数字即预计参选者的人数。日复一日通过报纸版面和电视画面看到“龙”的面孔,许多国民感到困惑。 或许有人大度地认为,这只是不加深思地借用了古语,或者执政党自称“龙”,所以也说得过去;但部分知识阶层确实心生反感。 即便他们像期盼升天的龙一样燃烧雄心,即便其中一人达成了这份渴望,他难道真会满面笑容地坐上龙椅吗?总统固然是代表国家的国家元首,但不可能像昔日君王那样“朕即国家”。 有识之士面对连日来炙烤媒体的“龙颜”,感受到的并非诚惶诚恐或敬意,反而是一种苦涩的难堪。 然而奇怪的是,在执政党与在野党各党的大选候选人确定之后,“龙”这一名词却销声匿迹了。某党说“我们的候选人是龙”就那样称呼,而无人自称“我是龙”便不再那样称呼,这是否妥当,实在难以判断。但恰恰是现在,把大选候选人称作龙或许并不算太别扭。 言归正传,民主国家的主人是国民。这是连小学生都知道的道理,不该因反复念及而受责难。主人行使其作为主人的权利,仅限于选举时的一票。选举一结束,无论结果如何,主人始终只是徒有其表。这被说成是民主代议政治不可避免的盲点,而在落后的政治环境中更是如此。 弊害不只存在于军事政权走过场式的选举。在“被选者”轻视“选人者”的落后国家,甚至难以分辨国家的主人究竟是谁。 大凡贤者相信大义,小人则先谋眼前小利。“被选者”沉醉于自我成就感、耽溺于权力的魔术,恐怕连国家的主人是谁都会忘却吧。 权力是什么?它不是趁手挥舞的宝剑,只是沉重而吃力的担子。对于人格健全的人而言,权力并非快乐或骄傲的对象,而无异于畏惧的对象。 人皆有不足。细究起来,谁统治谁本身就可能是矛盾。纵然头脑明晰、经纶卓越,若无克服畏惧的勇气和承担重担的力量,便不该贸然涉足政治。 柏拉图曾说:“统治者理应是哲学家,而若他是真正的哲学家,就应在与自身欲望无关的情况下登上统治者之位。”即便今日各国国家元首并非都是哲学家,柏拉图的箴言仍完全值得反复咀嚼。 即便不必援引柏拉图,欲登上权力之位者的德目第一条,无疑是自知之明的智慧。 然而我们的现实似乎完全不是如此。断言纵横政坛者的道德性大体达不到有良心的普通人的水准,也绝非过分的贬低。政坛本就如此的自我合理化的强辩逻辑,给人一种已然固化的感觉。 看看高喊所谓“草根民主”而启航的地方议会,也不难想见政治污染何其可怕。在经济困难、过度消费风气扩散为亡国现象的忧虑之中,他们仍毫不迟疑地挪用居民税金去豪华出国游玩。 更高的位子上会有觉悟吗?有过之而无不及,这一点显然是无疑的。 但在此并无将他们一概责斥之意。 更大的问题在于总统。随着秋风渐起,大选热度逐步升高,命运的时刻正一步步逼近。若不择手段只求当选的错误欲望的锁链一直勒到大选,那实在是大事不妙。 被权术与分合染色的派党政治、老板政治,如今到了该打破的时候。在不够光明的政坛久经浸染并不能成为政治九段,而当一个人把承诺与信义弃如敝屐时,即便是新面孔也不可能清新。 该进时进、该退时退,并非兵法层面的问题;志在权力者理应比他人谦逊数倍、数十倍。 必须得出这样的自我确信:权力之路不是荣光之路,而是荆棘之路。 我为什么要当总统?必须向自己一问再问。

阅读韩文原文