◎“为建筑发展作贡献深感欣慰”“建筑物不是某个个人的所有物,而是要传给后世的文化遗产。” 住宅产业研究院副院长李东成在谈获奖感想之前,先强调了建筑文化的重要性。他表示,建筑物的主人可以不断更换,因此建筑最终属于所有观看和使用它的人。 建筑不能由个人随心所欲地建造,是他一贯的主张。因为建筑不仅具备功能,在视觉上也会对人们的情感产生巨大影响。 李副院长说:“意大利等欧洲多国能吸引游客,靠的是先人建造的卓越建筑物”,“从现在起也应对建筑文化投入与关注”。 他在设立韩国建筑文化大奖的过程中,从奖项名称的选定到资金筹措都发挥了最重要的作用,却谦逊地说“自己没做什么”。 “不久前我去了位于京畿道龙仁的新元高尔夫球场会所。当时觉得建筑与周边自然相协调、十分美丽,后来才知道那是韩国建筑文化大奖的获奖作品。能够为建筑文化大奖的设立略作贡献,让我感到极大的欣慰。” 奖项设立时,李副院长主张不仅表彰设计者、施工者,也表彰业主,并让业主参加海外考察。这是因为只有业主对建筑文化的认识提高,才能诞生优秀的建筑物。 李副院长对该奖的前景持乐观态度。 “去年升格为总统奖,随着积累年资,权威性也在增强。奖项地位越高,就会诞生越多出色的建筑物。” 他强调了媒体在营造理想建筑文化中的作用。他说:“媒体是社会的公器,因此Seoul Economic Daily主办建筑文化大奖是理所应当之事”,并叮嘱主办方为该奖的发展继续努力。 李副院长还不吝为奖项的发展提出建议。 “可以考虑设立建筑文化发展基金,支持建筑文化大奖获奖者进行多样尝试。举办介绍历届获奖者近期作品的活动也不错。” 他说:“应多建造洋溢韩国之美的建筑物”,“希望韩国建筑文化大奖能发掘这样的建筑物”。
1997-09-09
97韩国建筑文化大奖功劳奖得主 李东性 住宅产业研究院副院长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






