1997-09-09

97韩国建筑文化大奖/大奖作品 LG化学大德研究所:Ⅰ

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎获奖作品▣大奖:LG化学大德研究所 ▣总统表彰:TSK株式会社 金泰修 ▣本奖:居住类—三清洞住宅 威斯汀朝鲜酒店H别墅 盆唐集合住宅 非居住类—盆唐蓝山百货店 果川Kolon大厦 国民生命研修院 ▣入选:居住类—大宇盆唐别墅 盘浦韩信塔公寓 新沙洞K氏住宅 一山个人住宅 果川紫霞堂 非居住类—雪岳水上乐园 梨花三星教育文化馆 韩国燃气公社办公楼 顺天乡大学图书馆 镇川Baeti天主教堂 明辉园残疾人康复体育中心 独岛博物馆 金井市民图书馆 韩顺心妇产科 三星汽车技术研究所 尼康精密韩国办公楼 ▣功劳奖:住宅产业研究院 副院长 李东性 ▣Seoul Economic Daily特别奖:大东株式会社 ◎体现宽松舒适的探究殿堂/以中央栋为中心呈巨大双臂张开之形/废水完全净化排放,彰显环保意志/托马斯·杰斐逊设计的美国弗吉尼亚大学校园氛围 □建筑概要 位置=大田广域市儒城区文旨洞104-1 LG化学技术研究院内 设计者=T.S.K建筑 金泰修(基本设计),创造建筑(施工设计) 施工者=LG建设 业主=LG化学 建筑规模=地下2层,地上3层 用地面积=8.66万坪 建筑面积=6250坪 总建筑面积=2.3373万坪 建筑密度=19%(第5阶段竣工时) 容积率=50%(同上) 结构=钢结构·钢筋混凝土结构 一提到研究所,最先浮现的感觉就是生硬。韩国建成的研究所大多千篇一律、枯燥乏味,建筑本身显得十分紧张,这是只重视研究活动这一功能层面的结果。 然而近来研究所的建筑理念正在急剧转变。为缓解研究活动的紧张感,研究所建筑应建得宽松舒适,并追求与周边环境的协调。从这一角度看,荣获97韩国建筑文化大奖的LG化学大德研究所被评价为兼具功能与建筑美的杰作。此外,其在环境友好方面也具备出色的构图与设备,获得评委们盛赞,称其足以成为今后研究所的样板。 ◇建设背景及经过 LG化学自1991年起便怀有建设规模与功能均为世界一流研究所的梦想。建设初衷是打造让研究人员能安心专注于研究的完善研究设施。其结果,大德研究所成为面向尖端化学及医药品开发的大规模研究设施。 基本设计由旅美韩裔建筑师金泰修负责,施工设计由创造综合建筑事务所承担。工程共分5个阶段推进,其中2个阶段已完成。第一阶段建成研究楼、实验楼、动力楼、会客室等;第二阶段建成行政楼、食堂、特殊实验楼等。LG化学技术研究院院长吕钟基表示,全部建成后将成为世界最大规模的单体研究所。 1991年12月,施工方LG建设破土动工。自开工首年至1993年5月完成场地平整及建筑主体结构工程,经内外装修、设备工程及园林绿化工程,于5月31日竣工。在8.66万坪用地上建成地下2层、地上3层的钢筋·钢结构混凝土建筑,外装采用石材、铝材、玻璃等收尾。 ◇建筑物特性 ▲建筑布局:坐落于平缓坡地。整体布局以中央行政楼为中心,呈巨大双臂张开之形。这种布局使建筑之间的联系性及动线更为顺畅,也便于工程分阶段推进。由此在双臂之间形成了巨大的外部空间,食堂则设在可眺望该空间的位置。将食堂布置在阳光充足的建筑“风水宝地”,意在让研究人员和员工能以愉快的心情用餐。整体令人联想到托马斯·杰斐逊设计的美国弗吉尼亚大学布局,体现了研究所所具有的校园性格。 ▲建筑构成:各栋建筑由外露钢结构构成的5层高玻璃走廊相连。宛如营造出哥特式教堂室内氛围的巨大玻璃走廊向外延伸,以其为界布置着生产试制品的中试车间与研究室。这条玻璃走廊为在激烈竞争中专注研究的研究人员提供了舒适空间。建筑中央设有行政楼以及可容纳500余人同时用餐的食堂、运动设施、礼堂等。整体动线明快,同时各部分保持独立性。 为缓解研究活动紧张感的用心渗透于建筑各处。建筑正面设有大型湖泊,研究楼与研究楼之间布置了主题各异的景观。此外,在建筑大厅与食堂之间、行政楼屋顶上也设置了兼具抽象与简约之美的景观。 ▲建筑造型:考虑研究所的性格,力求不华丽而又能表现科学探究精神。外墙主要以垂直与水平手法处理,尽可能追求同一材料的重复使用。唯有位于建筑中心、研究所全体人员汇聚的食堂,采用钢结构与玻璃构成的透明空间,营造出宛如庭园中的餐厅氛围。 ▲设备:引人注目的是,研究所排出的废水经完全净化后排入建筑前方的湖泊,带来了环境保护与改善效果。由于是研究所,层间空间加高,便于各类设备的安装与变更。 □特别采访组 社会部 成钟秀·柳灿熙·郑在弘·郑斗焕·李恩雨·全光三 记者 特约记者 朴英信 建筑师协会 孙京翼 代理

阅读韩文原文