1997-09-09

97韩国建筑文化大奖/规划建筑类银奖“透明性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎设计者—刘相镐、蔡镐京(首尔市立大学建筑工学)/“大胆开放封闭的铁路沿线建筑物背面”“铁路沿线建筑物通常三面被厚墙围起,多数背对铁路而立。但我们想,是否可以大胆开放铁路沿线建筑物的背面,摆脱封闭性,从而获得从容感。” 从“市中心铁路沿线的邻里生活设施能否变成具有开放感的宽裕建筑物”这一问题意识出发制定方案的刘相镐(23岁,首尔市立大学建筑工学系规划专业)与蔡镐京(21岁,首尔市立大学建筑工学系三年级)。 他们提出为封闭性强的市中心铁路沿线建筑物寻回留白,获得银奖。 “铁路沿线建筑物大多因铁路一侧的噪音和振动,背面与侧面被厚墙封闭。特别是铁路空间在功能层面上至今一直是被废弃的空间。但我们认为,应通过现代建筑技术与建筑师的努力,将其复活为有价值的城市留白。” 基于这一概念,他们以一栋邻里生活设施建筑物为题材制定规划,提出了具有挑战性的建议:即便是铁路周边建筑物,也可以像其他地区一样大胆开放,建造舒适宜人的建筑。 主要材料为玻璃与钢结构。因为玻璃能让封闭的空间变得透明,形成内外的共鸣。对于铁路周边建筑物而言,与以往的成见不同,若积极向铁路方向开放,居住者将获得完全不同的体验。 “向铁路敞开的建筑物,白天可如铁路站台一样接纳铁道的空间意象,夜晚则可发挥灯塔作用,让铁路区域的死寂空间复活。” 他们主张的是,即便是铁路周边建筑物,也要注入积极的开放感,形成既激活市中心留白又激活建筑的共生关系。 就读于首尔市立大学建筑系研究生院的刘相镐与蔡镐京是同一所大学的前后辈。

阅读韩文原文