◎建筑概要位置=京畿道果川市别阳洞 建筑规模=地下5层、地上18层 用地面积=1777坪 建筑面积=659坪 总建筑面积=1万1268坪 建筑密度=37.13% 容积率=461.23% 结构=钢骨钢筋混凝土、钢结构 ◎设计者/池顺-甘·三建筑代表/金滋皓-甘·三建筑社长/钢结构形态…尖端智能大楼/水晶氛围…契合果川形象 ‘与田园城市果川的洁净形象相契合、呈透明水晶氛围的可隆大厦获得本奖,我很高兴。希望它能成为发挥果川新地标作用的名胜。’ 果川综合办公大楼前方有一座仿佛能看透内部的透明而轻盈的大楼,即今年7月启用的可隆大厦。设计者是甘·三建筑事务所代表池顺(女,63岁)和社长金滋皓(52岁)。 甘·三建筑1995年也曾设计过被评价为提出了韩国式智能大楼一种形态、席卷各类建筑奖项的“浦项制铁大楼”。当年在韩国建筑文化大奖中,该作品也获得了大奖。此次的可隆集团大厦同样与浦项制铁大楼一样,是仅由钢骨与玻璃构成的完整钢结构形态、具备尖端功能的大楼。 ‘由于可隆大厦是集团办公楼,我们让大企业办公楼所具有的面向未来的发展性和尖端形象在内外部都得以直接体现。同时也充分考虑了与周边地区的协调性、公共性、公益性等功能。’ 大型建筑要想在当地作为名胜受到喜爱,建筑物必须具备吸引众多人的包容力。为此,池、金两位建筑师在大楼东侧设置广场,使周边居民能够舒适休息并进行文化活动。 为使可隆大厦与该广场融为一体,特别将电梯厅布置在广场一侧,并做成透明的以便看到外面,从而让办公楼内的人也能在心理上与之相融。 池顺1958年毕业于首尔大学建筑工学系,曾任延世大学住生活学系教授,1983年创办了现在的甘·三建筑事务所。金滋皓毕业于中央大学建筑工学系,曾在正林建筑、一阳建筑工作,自1983年起在甘·三任职。 ◎施工方/具光时 可隆(株)社长/引进尖端SPG工法/完全隔断噪音与外部散热/取消柱子最大化空间效率 -作为旗下公司代表亲自建成总部办公楼,感受应该格外不同。 ‘仅集团新办公楼由我们自己之手建成这一点就令人激动,还获得了国内最具权威的建筑奖,非常高兴。’ -听说为施工做了独特的建筑构想。 ‘首先,正如透明电梯和用透明玻璃包裹的建筑外形所显示的,我们希望从作为集团门面的办公楼形象开始就象征可隆集团的透明经营。为创造出与作为新出发象征的集团办公楼相称的形象,我们把重点放在通过结构外露实现形象差异化上。不仅以结构性构成美体现出坚实而优美的高技术大楼形象,还使其作为21世纪最尖端智能大楼完备地具备抗震功能。’ -据说应用了特别的新技术、新工法。 ‘首先,构成大楼整体结构的透明玻璃,与既有依靠窗框或横杆(BAR)的施工方式不同,1至3层外墙玻璃不用窗框或横杆,而是以不锈钢钢索支撑,引进了尖端SPG(Special Point Grazing)工法。并在国内首次应用了让单层玻璃与透明双层中空玻璃形成厚重层次、完全隔断噪音及外部散热的双层表皮外墙系统。特别是每层设置15个空调区域、各区域可分别设定温度和湿度的小单元空调系统,是新风格的面向未来的空调系统,可谓展现最尖端内部功能的好例子。’ -可隆大厦的结构特点是什么。 ‘最重要的是把重点放在创造高效办公空间上,因此确保了横竖16.2米范围内无柱空间,打造出宽敞的办公空间。’ ◎业主/具光时 可隆(株)社长/与21世纪一流企业地位相称/“新时代出发”的宣言性现场/为居民提供文化与休息空间 -可隆大厦获得本奖,作为业主有何感受。 ‘可隆集团在果川新建集团办公楼、实际上迎来新出发的时期还获得这样的奖项,喜悦倍增。’ -果川可隆大厦对可隆集团意味着什么。 ‘首先,它是集团自身希望焕然一新的意志和再次飞跃决心的象征。同时,通过拥有与21世纪一流企业地位相称的办公楼,培养员工的自豪感和爱社精神,宣告迈向新时代的出发,可隆大厦正是这样的宣言性现场。’ -作为30大集团中首个把总部办公楼迁出首尔的案例,选择果川地区的理由是什么。 ‘作为大企业首个走出首尔,我们感到自豪。这既是为缓解市中心集中化、促进地区活力作贡献的意志表达,同时果川是中上阶层居住区兼行政城市,这一点也是把总部办公楼迁到果川的因素之一。’ -作为业主,想必在可隆大厦的策划、设计等建筑全过程中投入了相当的关注并提出了要求。 ‘我认为最重要的是要与果川这座城市的性格和环境相协调。为此,大楼正门的造型物也做成公园式,设计为居民的文化空间乃至休息空间。特别是正门造型物引入了法国雕塑家妮基·德·圣法勒的名为“美的三女人”的喷泉雕塑,让在此短暂休息的人们能够欣赏艺术品。另一方面,也让其体现出与21世纪一流企业地位相称的尖端形象。重点在于既能充分表现作为集团办公楼的象征性,又使多家旗下公司入驻使用时不感到不便,配套设施也一并完善。’
1997-09-09
97韩国建筑文化本奖/非居住类本奖—科隆大厦
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






