1997-09-09 | 이효영

折扣店与百货店界限消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎折扣店——卖场改造、发行商品券等无差别攻势/百货店——以中低价商品大量陈列准备大举反击新兴折扣店摆脱原有折扣店的经营方式,开始侵蚀百货店商圈,百货店与折扣店之间的一场混战已然可期。 据流通业界8日消息,本月4日在大邱广域市开业的Samsung C&T折扣店“Home plus”,卖场内不仅有生鲜食品,还备齐服装、家庭用品、杂货、家电、玩具、文具、体育用品等多达2万7千余种商品,开始对邻近百货店商圈展开无差别攻势。 商品价格也摆脱最低价定位,大举引入知名品牌产品,并配备银行、旅行社、药店、餐饮店等多样附属设施,营造全新的流通文化。 据悉,Samsung C&T流通本部长金培汉在Home plus开业前宣布,主要竞争对手不是折扣店,而是附近的百货店。 可谓正统折扣店的Price Club进入韩国后,也大幅增设了在国外并无先例的生鲜食品卖场,以百货店式经营方式深入百货店商圈。 9日开业的罗山集团“罗山Cleft”光州店也主打百货店水准的服务与便利设施,期待蚕食百货店商圈。 罗山Cleft光州店设有文化中心、大型儿童游乐设施、儿童交通安全教育场、屋顶推杆高尔夫球场、北区厅民愿室等多样便利设施,并配备可停1千2百辆车的停车场,还设置女性及残疾人专用停车位,力求达到百货店水准的门店。卖场内的服装奥特莱斯专区直接进口博柏利、斐乐、Polo、贝纳通、范思哲、阿玛尼等世界知名品牌新品,以打9折至打6折的价格销售。 罗山Cleft本部长林明植表示:“开业前的问卷调查结果显示,消费者希望价格是折扣店水准,而内装、服务及便利设施是百货店水准,因此我们据此配备了这样的服务。” 近来折扣店还相继引入商品券、班车等,向百货店发出挑战。 法国系折扣店家乐福、与荷兰合资的万客隆、LG商事经营的LG Mart等自去年起发行商品券,农心家经营的“Mega Market”也从9月1日起开始发行商品券。班车方面,LG Mart、罗山Cleft等折扣店同样在运营,据悉最近连外资的家乐福也决定引入,将从一山店开始试运营。 随着折扣店对百货店的攻势日益猛烈,预计百货店也将展开正式反击。 近期开展中秋促销活动的百货店正大量推出中低价商品,以应对折扣店的攻势。 由此预计百货店与折扣店将出现超越既有销售方式的业态变化,甚至可能出现既非百货店也非折扣店的第三种业态。

阅读韩文原文