◎“2000年受托额目标40万亿韩元”/强化风险管理、推行开放式经营,实现经营正常化‘为活跃业务,判断掌握员工在苦恼什么、期望什么比任何事都重要,因此过去一年里我竭尽全力与员工分享超越兄弟情谊的深厚情感。结果我认为取得了约70%的成效。今后将努力填补剩下的30%。’ 10日迎来就任一周年的韩国投信社长边衡,特别强调消除职员之间隔墙的“开放式经营、心的经营”。 ‘当然,这一原则须以以客户为中心的经营为基础才有可能。只有以客户为中心的经营与开放式经营相协调,才会产生竞争力。’ 边社长表示‘自有账户评估损失已100%反映,如今心情轻松’,并称‘我将以重新开始的决心,今后集中力量尽早实现经营正常化’。 边社长还表达抱负称‘经营正常化实现之后,将通过进军证券业实现业务多元化,把韩国投资信托发展为具备世界级竞争力的综合金融集团’。 边社长预计‘若经营正常化计划按期推进,到2000年3月底借款将减少至1万亿韩元以下,而储蓄额将达40万亿韩元,自有资本将达3000亿韩元’。 韩国投信在10日边社长就任一周年之后,16日又迎来公司创立23周年,可谓双喜临门。 关于对利率自由化后日趋激烈的投信业界乃至金融界环境变化的应对方案,边社长表示‘为把赎回手续费自由化的影响降到最低,将引入成功报酬制等多样化的报酬体系,同时以提高生产率和以收益性为主的经营加以应对’。 边社长特别强调,随着评估损失的反映和衍生产品的活跃,风险暴露的可能性增大,并表示‘为维持比现在更强有力、更系统的风险管理体制,计划进一步强化经营管理委员会的职能,按月度、季度进行彻底的损益管理’。 边社长还表示,随着新设投信公司接连成立,令人担忧投信公司间的过热竞争,他强调‘不应执着于短视的流血竞争,而应从长期视角出发,在为创造新市场需求而进行的产品与服务开发、专业性确保等方面展开良性竞争’。 边社长1941年出生于全南长城,毕业于首尔大学英文系,曾任日内瓦财务官、金浦海关关长、关税局长、税务大学校长,自去年9月起执掌韩国投信。 最后,边社长表态称‘将以反映评估损失为契机,努力使公司重生为可以放心托付的投信公司、提供最高收益率的投信公司’。
1997-09-09
就任一周年的边衡 韩国投资信托社长(访谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






