◎评审委员长 金寅喆 建筑士事务所Archium/以“城市的留白”为主题,建筑切入方式多样/大奖作品《空》节制空间浪费,兼具普遍性与明晰性作为主题给出的“城市的留白”,是回望这个时代的城市,追问如何从一味量的膨胀所带来的结果中恢复可以呼吸的余裕与空间。 包括入选作在内的获奖作品,从多种角度把握并分析今日城市,各自提出解法。在由城市欲望构成的浦二洞风景中,试图挤入房屋与房屋之间缝隙的《A Prototype For The Space In Between》;将国际市场的混乱重构为新状况的《被埋没的留白》;试图重新打开已完成保护功能、如今成为壁障的昌信洞城墙的《边界的留白》;同样意义上,把已完成城市设施功能的铁路及其周边还原为记忆装置的《铁路与生活》;试图为典型现代主义建筑教保大楼的平淡赋予破格线索的《Deviation Machine》等,对城市建筑的切入方式颇具趣味且多样。 其中在情境设定的妥当性与作品完成度上获得高度评价的,是将铁路沿线被遗弃的环境再生为充满活力的透明空间的《Transparency》,以及大胆试图在首尔站前D大楼鲁莽的体量中制造留白的《Divided Elevation》。 尤其《Divided Elevation》虽是任何人都可能想到的构想,但其执着于此并提出替代方案的哥伦布式构想获得高度评价,直到最后都是金奖的有力竞争作。这是对以开发为主的城市营造的一记针刺。金奖最终定为在城市中营造住宅、把地上让出、在地下规划三代同住居所的《空》,是因为其着眼于城市基本单位——居住空间,具有可在任何地方适用的普遍性,并以节制化解过度装饰的空间浪费,那份简洁明晰令人好感。 之所以认同当下此地需要这样的发想,是因为我们已来到追问如何对待兴起城市文化的每一栋建筑的时点。把空处一味填满,在填满的框架中只赋予功能便了事,这是迄今为止的惯例。 如今若不抢先为摸索新契机的转型期做准备,我们的建筑与城市终将失去未来,因此对包括获奖者在内的所有参与者的可能性寄予无限期待。
1997-09-09
97韩国建筑文化大奖评审总评/期待转型期建筑的可能性
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






