1997-09-09

97韩国建筑文化大奖/非居住类本奖—国民生命研修院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎建筑概要业主=国民生命保险(株) 设计者=(株)TSK建筑事务所 施工者=奖学建设 用地面积=1万1287坪 地区地段=农林地区 用途=教育研修设施 建筑面积=1210坪 总建筑面积=2014坪 绿化面积=5922坪 ◎建筑物曲线处理美感突出/沿树林、池塘设散步道……与自然融为一体 龙仁国民生命研修院“未来院”与既有研修院在品质上有很大差别。 建于龙仁水枝邑秀丽自然景观中的研修院外观令人联想到一家雅致的酒店。 沿研修院外围营造的树林和人工池塘设有散步道和木质长椅,在与自然融为一体的环境中可放松身心。 足球场、篮球场等运动空间有助于研修生的体育活动。 建筑内部采用曲线处理,兼具心理上的安定感与美学形象。 既有研修院一个房间摆双层床住4至5人,而“未来院”设为二人间、三人间及公寓式,可享受舒适的研修生活。 酒店级的床铺、浴室、书桌等,让人看到业主希望在最佳环境中开展教育的意志。 附属设施中,令人联想到高级烤肉餐厅的可容纳300人的餐厅、98座规模的影院、配备63英寸大屏幕的歌厅(可容纳90人)、各层的休息设施等,显示“未来院”是身心锻炼与休息并行的场所。 ◎施工者/张世学 奖学建设社长/业主、设计者、施工者同心结出成果/“学校·酒店·度假村”复合设施 “要建成像“未来院”这样的建筑,业主的全力支持以及业主、设计者、施工者之间顺畅的沟通最为重要。” 承担获得97韩国建筑文化大奖非居住部门本奖的龙仁国民生命研修院“未来院”施工的奖学建设郑世学社长表示:“从规划阶段起业主、设计者、施工者就聚在一起同心协力,所以才能取得好结果。” 郑社长之所以能从规划阶段就参与,是因为他曾在美国麻省理工学院主修CM(Construction Management·建筑管理)。 CM是对建筑从规划阶段到设计、施工、监理等全部环节进行统合管理,找出最有效率的方法,相当于管乐团的指挥。 他表示:“若设计、施工、监理等相互牵制,很难建成好建筑。”并称““未来院”是业主国民生命副会长金重民的支持,以及为建成好建筑而安排赴美国、日本研修院考察等关照的产物。” 郑社长称“研修院是兼具学校、酒店、度假村功能的复合设施”,并解释说“设施的布置不仅让研修生在良好设施中舒适听课,还能安心休息、修养身心。” “未来院”除可使用各类尖端教育器材的设施外,还配备了2至3人的酒店级宿舍以及专用影院、歌厅、足球场等娱乐设施。 ◎业主/孙基洙 国民生命社长/兼具教育与休息的人才培养中心/向其他公司开放 引领企业教育 “为培养作为企业竞争力核心的人才,业主、设计公司与施工公司同心协力,努力建成兼具教育与休息功能的研修院,这大概正是此次获奖的原因。” 荣获韩国建筑文化大奖非居住部门本奖的龙仁国民生命研修院“未来院”业主、国民生命社长孙基洙表示:““未来院”是国民生命全体员工挥洒汗水累积的成果”,并期待“研修院将为公司跃升为引领21世纪保险文化的企业提供基石。” 该建筑摆脱了研修院只是教育场所的既有概念,打造为教育与休息共存的空间。 以与龙仁水枝开阔的自然环境相融合的建筑布置为基本理念,充分的设计周期、顺畅的施工、建筑运营的效率性等共同促成了该研修院的诞生。 “为具体落实“未来院”的教育理念3P(People·Performance·Profit),在开展员工教育的同时,也让员工在舒适环境中获得精神上再充电的时间;此外,将作为人才开发中心开展面向企业的教育事业,努力不仅引领本公司、也引领国内企业教育。” 孙社长还表示:“国民生命将在充实内功、培养新人才、强化各部门竞争力的基础上,构建责任经营及评价体系,在稳健的战略制定框架内,作为为客户服务的企业竭尽全力。”

阅读韩文原文