1997-09-09 | 최성범

厄尔尼诺对美国有正面效应/债券专家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“有助于农产品收成 抑制飓风发生”表现为太平洋地区海面温度急剧上升的“厄尔尼诺”现象,对世界经济是否只有负面影响?此前的既有定论是,厄尔尼诺会使农作物收成变差,从而引发通胀,对债券等金融市场产生负面作用。因此,世界金融市场上债券价格一直随厄尔尼诺动向涨落。但相当多债券专家对厄尔尼诺的影响持否定态度。美林证券首席研究员戴维·霍纳指出:“关于厄尔尼诺听到的说法中90%是夸大的”,“厄尔尼诺与债券价格的相关性在统计上几乎毫无意义,对债券交易员完全没有帮助。” 也有分析认为厄尔尼诺对世界经济反而是积极的。分析称,暖冬或许对南美地区农产品收成产生不利影响,但对美国的收成反而有帮助,并且取暖需求减少,还有稳定液化天然气(LNG)价格的效果。特别是,还显示出能够减少每年造成巨大损失的飓风灾害的效果。即在大西洋上空形成强劲西风,抑制飓风发生。 因此,相当多债券市场专家分析认为,厄尔尼诺对国际金融市场带来的积极影响将多于负面影响。

阅读韩文原文