1997-09-08

通信战的期待与忧虑(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内通信市场正进入群雄割据的时代。因为在蜂窝电话(移动电话)、城市电话之后,个人手持通信(PCS)将于下月起进入商用服务。随着PCS推出,蜂窝电话和城市电话为守住阵地、PCS为争取用户,竞争正如火如荼。○PCS商用化竞争升温 当代是信息化的时代。如今全球几乎所有国家都在采取特别措施,以免在信息化中落后。发达国家中最早对信息化觉醒的是美国。美国的信息产业在1994~1996年间对经济增长的年均贡献率高达27%。制造业通过信息化使效率获得划时代提升,计算机下单随即连接到配送,缩短了时间。生产现场的人员不断减少,整个社会不必要的流通库存也大幅下降。 由此带来的副作用也不小。随着信息通信领域是会生金蛋的产业这一认识扩散,无论财阀还是中小企业都纷纷涌入这一行业。重复投资由此形成,成为问题。 韩国将从明年起开放通信市场。政府的立场是,在无条件开放之前,先通过本国企业之间的竞争提升竞争力,再应对国际竞争。为此,去年在国际电话、个人手持通信、集群通信、仅限呼出的手持电话(城市电话)、无线数据及无线寻呼等领域选定了27家运营商。今年又在市内电话、长途电话、集群通信、无线寻呼等5类服务中选定了10家运营商。这真是通信大乱的时代。 为引导民间投资参与信息通信网高度化,政府提出了扩大金融税制支持、放宽商业借款引进和海外证券发行等管制的各种激励措施。最核心的政策转变是把垄断性的信息通信业务改为竞争体制。竞争因此变得异常激烈。 ○无限竞争下亦有破产之忧 信息通信的技术开发速度快得难以预测。蜂窝电话如此,PCS也如此。原有的蜂窝电话由SK电讯和新世纪通信等2家运营商提供服务。如今PCS又选定了韩通Freetel、HansolPCS、LG电讯等3家运营商,共5家运营商将展开角逐。这些企业各自进行着万亿韩元级别的投资。在狭小的国土上,5家企业各自投入万亿韩元级资金展开竞争,难保不会出现破产企业。这种征兆已经开始显现。城市电话在开业仅半年后就遇上PCS问世,十分慌乱。PCS的预约登记者尽管仍处于试验服务期间,却已突破60万人,超过城市电话的55.6万人,也威胁到蜂窝电话(用户500万人)。目前是蜂窝电话对PCS之战,但今后PCS企业之间的竞争已显而易见。为抢占有利高地,预计还会出现流血竞争。 从这一角度看,在设备投资之时政府本应引导基站共用化。由于未能做到,企业只能自行寻找生存之路。重复投资对国家也会带来巨大损失。 ○应向海外寻求出路 韩国通信运营商应凭借国内积累的技术和经营诀窍在海外市场寻找出路。所幸PCS所采用的码分多址(CDMA)技术,韩国是世界最尖端国家之一。充分利用这一点,积极开拓海外市场也是好事。要在海外取胜,除技术优势外,经营诀窍的积累也是必需的。应以国内激烈竞争中积累的诀窍为武器,持续关注海外市场的动向,以便在海外市场取胜。政府应建立万全的支持体系,使企业能够在海外弥补国内市场上可能出现的经营困难。 此时重要的是尽快培养从事国内外信息通信的人力资源。近来信息通信部认识到软件领域的重要性并加快推出多样政策,甚至已有些为时已晚之感。信息通信领域是无限竞争的典型。为使本国企业能与世界级大企业竞争并取胜,政府精挑细选且成熟的政策支持比任何时候都更为必要。至少在信息通信领域,不应再重演因过度投资而讨论产业结构调整的局面。政府和企业应提前制定对策。

阅读韩文原文