1997-09-08 | 임웅재

进军中国的课题(韩民族经济圈正在崛起)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎亟需构建稳固的“韩国网络”/北京、延吉、沈阳等地有1400家韩国企业/应建立技术与经营诀窍汇聚共享体制为抢占持续高速增长的中国市场,或为寻求低廉人工而进入中国的韩国中坚及中小企业人士,因货款回收与银行贷款困难、产品知名度低,在中国内销方面遭遇很大困难。 多数制造企业以低廉人工成本为武器,主要将商品运往韩国、日本、美国、欧洲等地。 当地相关人士主张,这种现象很大程度上源于政府或相关行业团体的失职。 北京一位企业人士表示:“政府或相关团体提供的信息和资料大多与经济运行的大框架有关,没有帮助”,并称“希望能提供与特定行业相关的具体信息以及以此为基础的解读与展望”。 目前驻北京韩国大使馆将主要政治、经济相关媒体报道摘要提供给大韩商工会议所北京事务所,商会方面再以传真形式向会员企业提供服务。 但对我国企业大量进入的东北三省地区的企业人士而言,这种服务属于奢侈。因为构成中国韩国商会的北京、沈阳、延吉、长春等21个地区韩国投资企业协议会的1400家企业中,向商会缴纳会费的正式会员企业并不多。也就是说凝聚力、组织力相应较弱。 长春一位企业人士说:“多亏Asiana Airlines开通航线,才能看到哪怕是‘旧闻’的韩国报纸。”这句郁结之言充分说明了迄今在中国形成的“韩国网络”这张网何等松散。 作为进攻中国市场一环、也是“朝鲜族发展根基”的朝鲜族企业,相关信息量同样贫乏。 经营良好的朝鲜族企业中,相当多与提供资本、技术、经营诀窍、原材料并进口商品的韩国企业保持紧密合作关系。尽管如此,我国政府和相关团体对朝鲜族企业家协会连会员企业现状都未能掌握。有关中国有力集团的信息量与质量也无甚不同。只有一些谋求合资或合作的大企业相关人士在各自单独掌握。 现实如此,要追赶华人自然力不从心。他们动员血缘、地缘、业缘等各种关系构成多样网络,掌控东南亚经济并大规模对华投资。 感叹“常常觉得身为韩国人很受诅咒”的企业人士也不少。他们表示,与能从政府或相关团体获得投资意向地区细枝末节信息全方位服务的日本、台湾企业竞争时,感到吃力不止一两次。 专家强调:“信息基础设施薄弱会带来阻碍国内以及进入中国的投资企业业务机会和竞争动因的副作用”,“应构建具备国际信息业务网和强大内部凝聚力的网络,以解决这些问题”。 他们认为,能够迅速、低成本获取国内外市场动向等信息的网络,是信息化时代、全球竞争时代不可或缺的武器,并将成为强化全球各地韩人企业间交流与合作的广场。 大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)与海外韩人贸易协会去年年底举行启动大会的“韩国网络”,将是虽小却重大的起点。以美日工商人士为主组建、每年主办世界韩人工商人大会的世界韩人工商人总联合会(理事长为新韩国党议员金德龙)也在推进此类工作。 政府当然也应以即将启动的在外同胞财团为中心,构建优秀在外同胞人才和有潜力在外同胞企业的数据库,着手拟定克服韩国网络薄弱环节——信息轴缺失的替代方案。 ◎进入中国的中坚企业 国内企业中几乎找不到未在中国投资的企业,但结果未必都成功。现考察被评为中坚企业代表性成功案例的Gapachi、庆东锅炉、泰一精密,以及克服创业初期困难、三年余便实现盈利的甲乙纺织的案例与现状。 ◎Gapachi/运营生产手袋等的4家法人 北京基浩皮革制品(女式钱包、手袋)、北京Gapachi皮革制品(男式钱包、皮带)、北京Gapachi五金制品(扣具、其他装饰类)、北京基浩制革(皮革加工皮料)等4家独立法人按生产品类专业化运营。中方合资伙伴的持股也各不相同,为3%至35%。 1994年6月开始试运转,今年目标销售额2700万美元。多以出口为主而非内销,4家工厂员工约700人。 由于中国国内知名度及商业惯例原因一直以出口为主,但为强化内销,每家工厂雇用10余名中国籍销售员,向百货店供应折合韩元10万元以上的手袋等。总代表全桂洙表示:“继会计、销售之后,经营部门也计划本地化。” ◎甲乙延吉纺织/延吉工厂投产三年即盈利 甲乙集团持有70%持股的合资企业。甲乙在中国运营4家工厂,是同业中对华投资规模最大的企业。 主力延吉工厂把已失去竞争力的以棉纱、棉织物为主的生产品类更换为腈纶纱、织物等化纤,并将1700余人规模的织造部门员工裁减400余人,投产三年余后转为盈利格局。今年销售目标为250万美元。 通过实现原本只有精纺才能做的腈纶与羊毛混纺产品生产,以及多品种小批量生产与管理,成功实现采购渠道的多元化与稳定化。计划将3万锭规模的纺纱设备扩大至4万锭,自10月起投产;织物方面计划降低棉混纺比重,扩大阳伞、箱包用腈纶等新产品生产。 ◎庆东炉具/今年年底建成年产30万台工厂 庆东锅炉1993年进入延吉,首年即实现盈利,1995年起在北京运营组装工厂。今年年底前将建成配备最新设备、年产30万台规模的新工厂。 燃油锅炉即将被列入进口管制品类,且中国当局为减少环境污染正推动以燃油、燃气锅炉替代煤炭,因此业务前景十分光明。年销售额约210万美元。每年向韩国总部派送50余名技术研修生,并在中国拥有150家代理店。 ◎双泰电子(哈尔滨)/电脑零部件出口美日等地 庆东炉具(延吉)副总经理朱炳镐表示:“以中国人不熟悉的售后服务和品质为武器,成功攻占市场”,并自信地称“产品知名度高,实行100%现金交易”。 泰一精密1991年以独资设立泰一精密有限公司,1993年与中国、以色列企业合资,转变为双泰电子有限公司。 1995年获中国国家计划委员会批准为重点项目,不仅得到中央政府,也获得省、市政府的积极支持。生产硬盘驱动器(HDD)等电脑主要零部件以及电脑、电话机等,全部出口美国、日本、韩国等地。 今年销售目标为2.5亿美元。副总经理文龙大表示:“迄今投资额为2亿美元,是电子领域韩国企业中最大规模”,并称“通过持续扩建,目前约7000人的员工数不久将跃升为超过2万人的巨型工厂”。 ◎香港MTL社长朴炳元/去年销售增长60%,今年目标1200万美元 在从事纺织、服装相关贸易的侨胞格外多的香港,香港MTL(Merchandise Testing Laboratories)社长朴炳元属于从事独特业务的人。 总部设在美国的MTL(会长朴炳俊)是一家专门对供应给美国K-Mart等30余家大型流通连锁和百货店的织物、服装、玩具、电器产品等样品进行安全性与品质检验的公司。与MTL建立业务往来的流通企业涵盖Price Club、GAP、Target Store、华纳兄弟、迪士尼等。 织物样品方面,会检验布料成分标示是否正确、染色是否良好、洗涤后是否缩水或破裂、受强紫外线照射时是否变色等。 玩具方面则检验是否含有对人体有害物质、是否易碎而有致儿童受伤之忧等。 在香港MTL,20%至30%的样品在第一次检验中不合格,但复检时约半数通过。香港MTL每天出具的检验结果报告为400至500份。单次检验费为50至300美元。 朴社长表示:“MTL在美国、香港、台湾、菲律宾、新加坡、斯里兰卡、中国上海、印度尼西亚等地运营检验所”,并称“去年销售增长率达60%的香港MTL,今年销售目标为1200万美元”。MTL今年录用了大学纺织专业毕业生及硕博士级人才23人。 朴社长的二哥朴会长毕业于首尔工大、美国MIT,1964年与犹太人共同创办品质检验公司,后创立MTL独立经营。 朴社长自1971年从英国伯明翰大学化工系毕业后便协助兄长,并修读夜间MBA课程,对经营学习也十分热心。MTL台湾、香港分公司几乎可说是他一手开创。MTL正与英国公司携手谋求进军欧洲,并推进在中东、印度设立检验所。 朴社长补充说:“MTL与韩国纤维技术研究所(KOTITI)等合作,为出口美国的韩国产纺织品等出具检验报告,免去了贸易企业须直接将样品送往香港、美国等地检验所的不便。”

阅读韩文原文