1997-09-08

倒闭企业员工令人心酸的日复一日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎生活困顿还要顾及周围目光 “我害怕中秋”/银行贷款被拒… 解约定期存款勉强维生/连跳槽到其他公司的材料都被拒收/与想出去打工的妻子也起争执/“失败的经营者就是罪犯” 满是怨恨 继起亚之后,真露、Daenong、韩宝集团等最近发生延期偿付或倒闭的集团,正在进行刮骨般的自救努力,同时度过着普通上班族难以想象的“令人心酸而艰难”的每一天。对这些集团的高管和员工而言中秋绝非可喜之事,他们为救活公司而奔走的可怜身影,再一次提醒人们:把经营做好有多么重要。 ○…Kia高管与员工的生活是一连串的扭曲。 高管的薪酬被砍到一半,即便如此也不能按时发放。奖金当然没有了。不仅拿得少,还要一次性缴清分期购车的车款,并认购员工持股等,每人拿出500万至1000万韩元的大笔资金,承受双重压力。起亚汽车的一位高管说:“很多人解约定期存款去缴其他储蓄和保险费,能靠透支账户勉强维生的人还算幸运。”因为贷款必须有担保才能获得。 亚细亚汽车等子公司的情况更为严重。直到本月4日才领到8月份薪酬,而且只有平时的一半。6月和8月的奖金上缴,连碰都没碰到。生产岗位的员工因为早一天离开就能多拿一点退职金,正在竞相离职。Kia的高管和员工常说“我们是傻瓜”。因为与处境相似、无论公司多困难薪酬却照发的其他集团相比,差别实在太大。 ○…本月5日,首尔麻浦区Daenong集团办公楼大堂。旗下服装企业Metro Product正以打3折出售库存品。一位职员说:“为了让员工在节前以低廉价格备好中秋新衣,我们开了卖场。”但顾客大多是附近居民。 大农人的心已被憋得发青。即将进入法定管理的Daenong郑某副部长说:“过去3个月就像活着的僵尸一样。”“被人说在倒闭企业工作过的员工‘不吉利’,连有经验人员的材料审核都被拒绝时,那种心情无以言表。”集团企划室的K科长说:“孩子生病去社区诊所,护士看到写着公司名字的保险证后,用同情的眼神看着孩子妈妈,那一刻我忍不住流泪。” ○…韩宝钢铁的李某科长经常与妻子吵架。结婚8年来几乎没吵过。主要原因是劝阻说“我要去百货店做日结临时工”的妻子。1989年初入职的他,薪酬约150万韩元。扣掉各项后实领137万韩元,奖金为830%。由于公司资金极度紧张,本月起决定停发奖金,如何维持生活变得一片茫然。 他最终败给了妻子。“不能靠妻子挣的钱生活”的自尊心,只能收起来。今年初公司倒闭时,他还曾难忍愤慨地说“一家好端端的公司为什么要倒闭”,如今想法已经不同。 他说:“因经营失误给员工和家庭带来损害的经营层,与罪犯无异。” ○…张震浩真露集团会长的记事本上,密密麻麻写满了与主要集团会长、社长会面的备忘。目的是为了卖掉不动产和子公司。 从7月开始的张会长与社长团、高管员工的“救蟾蜍百日作战”,依靠高管与员工令人心酸的牺牲和身先士卒,正在取得成效。占管理岗位20%的200人自愿转到营业一线,为多卖出一瓶酒而汗流浃背。工作时间延长2小时,周六休假也上缴了。 随着公司陷入困境,同事们离去,薪酬减少,生活变得扭曲,但他们仍未放弃希望。为了将来某一天能够自豪地讲述今天。

阅读韩文原文