1997-09-08 | 홍준석

真露“橡木桶清酒”(广告广场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎强调橡木桶诱导消费者误解/蒸馏式原液仅2.6~5% “广告手法”争议中人气高涨广告内容能相信到什么程度? 许多消费者在接受无差别的广告攻势的同时,也难以摆脱这种疑虑。竞争企业之间不断的夸大广告之争更加深了这种疑虑。本栏分析广告内容与事实真伪,把握广告的表里,为消费者解开对广告的疑惑。【编者按】 真露的“橡木桶清爽烧酒”。 该产品去年6月上市,一年内占据高端烧酒市场80%、累计销售1.3亿瓶,引发话题。如今每天出货32万瓶,在高档烧酒市场占有78%的份额,是超级畅销品。 许多业内人士将畅销原因归于广告,认为看看橡木桶的广告便知答案。 真露自上市起就投放广告,文案为“将纯米酿造的传统蒸馏式原液在橡木桶中熟成一年后部分添加,口感更柔和纯净的橡木桶清爽烧酒。改变烧酒概念的熟成烧酒”。 广告要旨是,该产品与既有的稀释式大众烧酒Jinro Soju、斗山集团 Green等明显不同,具有柔和感与差异化。可以说,这是真露革新的烧酒酿制秘方与营销战略准确把握追求新产品的消费者需求、完美契合的结果。 那么,“在橡木桶中熟成一年以上”的文案是事实吗? 制作该广告的金刚企划次长李振哲表示:“确实是用米酿造蒸馏的原液在橡木桶中熟成1~3年的高档烧酒。”与一般大众烧酒用甘薯蒸馏制成的稀释式烧酒不同,该产品以米为原液,像洋酒一样在橡木桶中熟成,因此可以大胆地说“改变了烧酒的概念”。他说:“真露京畿道利川工厂有1.5万个以上足以容纳一名成年人的烧酒用橡木桶,桶内部全部经过炭特殊处理,因此醉后不适问题也与其他烧酒明显不同。” 但并非全部如此。李次长“坦白”道:“橡木桶烧酒中所含原液为2.6~5%。其余由酒精24%、添加物1%、水70%构成。”也就是说“并非整瓶烧酒都是熟成原液”。 那么这是否应视为夸大广告?李次长强调,这是“突出产品特征的传统营销手法”。 例如完全不含香蕉的Binggrae“香蕉牛奶”、果汁仅添加15~25%的乐天集团“爽脆果汁”、“泡菜拉面”、“松之眼”等也都一样。 就这样,真露与金刚企划以“熟成烧酒”作为广告概念,展开大规模声势。附加强调“柔和口感、纯净余味”,直接或间接冲击当时风靡的Green和金笠。消费者也自然认知了熟成烧酒的形象,一提熟成烧酒大多想起“橡木桶清爽烧酒”。这一广告战略使产品上市仅1个月销量达600万瓶,100天突破1000万瓶,超越金笠登上高档烧酒第一品牌。 但今年真露将熟成烧酒战略改为“成熟人间一年大计”系列广告。这是在橡木桶熟成问题被提出后推出的新广告战略。作为国内广告业界首次尝试的日历式广告,将今年1月至12月日渐成熟的消费者与熟成烧酒相比拟,强烈传递橡木桶的熟成形象。这一宣传活动的结果是,橡木桶烧酒继去年之后,今年在与熊岩、青色时代等新产品的激烈竞争中仍稳稳扮演真露的功臣角色,主导着高档市场。

阅读韩文原文