1997-09-06 | 최창환

“形势判断松懈致危机”批评声四起/姜副总理今日就任6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎金融动荡等“依循市场原理”坚持不介入/亦有“Daenong、真露处理消除了特惠争议”的评价 副总理兼财政经济院长官姜庆植6日迎来就任6个月。过去6个月间,姜副总理面对“不懂现实的原则主义者加重了经济困难”的舆论评价,一直自诩为“经济改革的先驱”。 仅从宏观经济指标和金融指标看,姜副总理的成绩单确实比就任当时(3月6日)有所改善。比较第一季度与第二季度,季度经常项目逆差从74亿美元降至27亿美元,物价涨幅从4.9%降至4.0%,增长率从5.5%升至6.4%。3年期公司债收益率从就任前(以3月5日为准)的12.45%小幅下行稳定至5日的12.18%。 然而尽管宏观指标好转,批评之声却未平息,经济团队也未将此作为业绩夸耀,这是因为近来争论焦点集中在对当前经济状况的认识差异和政策的可信度上。 起亚事态引发资金、外汇市场动荡,企业和金融机构面临生死关头,姜副总理却称“不会有什么事”,只强调当事人责任和市场原理,固守“不予政府支援”的不介入原则。对Kia持有巨额不良债权的第一银行和综合金融公司,其对外信誉下降并引发外汇违约危机,证明了此前的担忧并非虚张声势。直到金融体系稳定性受到威胁,才匆忙出台各种金融稳定措施。因此,招来了因判断形势过于安逸而错失政策时机、将国家经济推向危机的批评。 姜副总理曾自行将21世纪国家课题命名为“创建市场三年计划”,承认国内市场尚不能作为解决问题的手段正常运作。尽管如此,却因只强调原则论而无视现实,自招放任危机的批评。此外,强迫综合金融公司节制债权回收、介入银行行长人事等反市场施策处处暴露,也造成了难以照字面相信政府言论的氛围。 特别是因被Kia最高经营层提交辞呈所牵制,未能迅速提出起亚解决方案的无力感提供了危机的开端,这一点也成为加大批评力度的因素。 另一方面,虽然速度不快,但政策效果在提升姜副总理改革论地位的方向上显现的方面也不少。就任后一个多月(4月18日)制定的破产延期协约,在Daenong和真露的处理上被评价为消除了对不良企业资金支援总是伴随的特惠争议,并减少了大企业破产引发的资金市场动荡。韩宝的情况是,破产前政府和青瓦台高层当局者以国家经济为由要求银行界提供数千亿韩元资金支援的事实被揭露,引发政经勾结争议,但分析认为,姜副总理团队推出破产延期协约后,尽管粗糙,仍将是否支援交由金融界判断,这有助于减少勾结争议。 对于研究废止破产延期协约的方针,财界和金融界一致主张“完善后存续”,是因为该协约在减少资金市场动荡的同时处理了不良企业,对金融界和财界都有裨益。它打破了负债多就不会倒闭的既有惯例,企业出售不动产接连不断,还促使第一银行等裁员1800人和冻结工资,企业和金融机构的转变正在显现。有评价认为,仅以经济逻辑衡量虽有不足,但在大选前顶住政界压力,坚持同比增长6.5%的“准紧缩”预算,也是因为姜副总理的韧性才有可能。 因此有不少意见指出,今后姜副总理应坚守原则,但不应一味以强力推进,而要贴近各经济主体所处的现实,在形成信任与共识的同时,循序渐进地扎实推行政策。

阅读韩文原文