1997-09-06 | 이강봉

百货店展开前所未有的中秋打折战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎不景气下“先把销售额做上去”……因商品不足或无实惠中秋前的大减价接连推出。 据流通业界5日消息,目前处于法定管理下的韩信考亚百货店芦原店为迎接中秋旺季,自上月15日起至本月12日实施长期大减价。 此外,LG百货店安山店自本月2日起至7日举办“迎中秋大减价”,纽考亚百货店也正在研究自中秋前一周的本月10日起至下月20日、为期40天在全国14家门店实施超长期打折。 据悉,纽考亚原本打算在中秋假期结束后开始打折,但为进一步扩大中秋销售额,正研究将打折期提前的方案。 格乐丽雅百货店水原店也于5日至15日举办“中秋大减价”,以折扣价大量推出中秋礼品套装,同时动员中秋礼品无息分期付款销售、免费配送服务等各种服务,着力扩大销售额。 中秋前打折之所以盛行,分析认为这是因今年中秋景气低迷,为缓解销售不振而采取的措施。 但由于可用于打折的商品严重不足,业界担忧这很可能成为没有实惠的打折。 百货店之间展开中秋前打折竞争,这是首次。 主要百货店此前直到去年都在10月中旬实施秋季打折,大量廉价销售过季商品。

阅读韩文原文