1997-09-06 | 한명희

撒马尔罕夜空的五彩烟火/韩明熙国立国乐院院长(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那天夜里,乌兹别克共和国撒马尔罕的夜空格外令人陶醉。近三百名肤色各异的音乐家手牵手在舞台上旋舞是如此,数千名观众与来宾在历史古都撒马尔罕的黄昏时分围坐一处,共享艺术的绚烂与温暖的人类之爱,也是如此。还有洒落在古色古香的伊斯兰建筑绚丽马赛克纹样上的沙漠夕阳与微风,以及随那夕阳与微风复活的古丝绸之路时代种种传说、轶事与爱情故事,更有将这一切包容其中、在广袤沙漠星夜里绣出的辉煌烟火奇观,把陶醉推向了极致。 撒马尔罕在我们这里以“康国”之名为人所知,早在新罗时代,这一地区的民俗游艺便以“束毒”之名传入。不仅如此,现存于撒马尔罕阿弗拉西阿卜博物馆的壁画中还有韩国使臣的图像,显示出历史上与我们既遥远又深厚的关系。 正如撒马尔罕之名据说含有“富饶”“灿烂”之意所印证的,撒马尔罕不仅是丝绸之路鼎盛时代绚丽的绿洲城市,更是东西文化的十字路口与融合地带。 正是在这座城市,由乌兹别克斯坦政府主办、联合国教科文组织赞助的第一届国际音乐节“东方旋律”得以举行。 看着沙漠的浪漫、草原的梦、星夜的哀愁与绿洲古都撒马尔罕独特情致巧妙交融的开幕与闭幕活动,不禁要浓浓地回味历史奇妙的讽刺,或说世事的沉浮。 撒马尔罕一度被马其顿的亚历山大王蹂躏,也曾被蒙古的成吉思汗将整座城市摧毁、屠戮。然而撒马尔罕即便在惨烈的废墟中,依然重建起那般雄伟灿烂的伊斯兰寺院,伟大地再度诞生。而今天,在那古朴的撒马尔罕“列吉斯坦”广场上,东西方相聚,同唱“东方旋律”。曾蹂躏那里的亚历山大的后裔希腊音乐家,成吉思汗的后代蒙古音乐人,也都一同…… 正是在那里的历史性活动上,国立国乐院的正歌(李俊娥演唱)荣获联合国教科文组织奖,这给我们诸多启示。

阅读韩文原文