1997-09-05 | 이효영

超市联合会与前会长金元植再结“孽缘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎因与会员不和辞去会长职务的金前会长/成立杂货协会展开会员争夺韩国超市合作社联合会(会长金庆培)与前会长金元植再次结下对立的孽缘。 原因是两年前因与部分会员不和而辞去联合会会长职务的金前会长,于8月26日创立了与超市联合会会员构成相似的杂货零售业合作社联合会,并出任会长。 对金前会长的上述举动,超市联合会强烈反对,表示在获取名单等开展实态调查后,不排除提起行政诉讼。超市联合会相关人士主张:“按行业分类,超市与杂货属于细细分类,实际上与同一行业无异,因此不可能设立合作社。尽管如此,此次杂货合作社获批是行政上的失误。” 超市联合会反驳称,在中小商人即便联合起来也举步维艰的局面下,相似行业之间重复组建合作社只会阻碍发展。更何况金前会长辞去会长职务时围绕会计上挪用问题与联合会的诉讼仍在审理中,却还出面组建合作社,在道义上无法容忍。 另一方面,此前担任香烟销售人中央会会长的金前会长表示:“香烟销售人大多经营小杂货店,考虑到超市联合会无法代表这些小店的声音,因此创立了由全国10个地区合作社组成的另一合作社。”据此,杂货合作社联合会今后将以50坪以下的小型店铺为主开展业务,同时不仅是超市,还将积极吸纳文具店、五金店等社区小型店铺为会员。 在流通业剧变期中小商人处境日益狭窄之际,两个合作社的矛盾将如何收场,不能不引人关注。

阅读韩文原文