1997-09-05 | 문병언

餐饮市场成大企业激战场/不景气中营业收入激增 “现金生意”优势凸显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎食品、纺织、休闲企业等不分行业大举参与餐饮市场正变成大企业的激战场。餐饮业是“现金生意”,且每年保持大幅增长,因此不仅食品企业,纺织、化学、休闲企业也大举涌入。 大企业纷纷投身餐饮市场,是因为餐饮业在经济不景气中营业收入仍然猛增,正成为“会生金蛋的鹅”。 去年家庭餐厅、比萨、快餐、炸鸡、冰淇淋等的营业收入合计达9420多亿韩元,比前一年的6400亿韩元增长近50%。 按业态看,快餐店以4000多亿韩元居首,比萨专门店1800多亿韩元,炸鸡专门店(外资品牌)1680多亿韩元,家庭餐厅1158亿韩元,冰淇淋746亿韩元。 另外,今年这些业态的市场总规模预计将达1万4000亿韩元。 随着餐饮市场不断扩大,先行企业在增开门店的同时又进军其他餐饮业务,为抢占市场全力加速,新进入企业也以大规模投资展开追赶。 CJ集团在成长为国内最大餐饮集团的战略下,已运营17家中低价家庭餐厅“Sky Lark”门店,并于3月末在首尔登村洞开设了自主开发的家庭餐厅“Vips”1号店,设有沙拉吧和高档牛排菜单。计划到2000年将Vips门店增至10家以上。 运营5家“Bennigan’s”门店的东洋制果也计划明年初从美国追加引进牛排专门餐厅“Steak and Ale”。 新东邦去年底从二家商事收购了家庭餐厅“Ponderosa”,近期又与美都波旗下、后转入星源集团的“Coco’s”签订了收购合同。 此外,食品企业中味元运营名为“Nice Day”的商务餐厅,大韩制糖运营牛排专门店“Sizzler”和炸鸡专门店“Popeyes”。农心集团开展名为“Stand”的面食专门店连锁业务,东西食品也通过关联公司(株)东西于今年初在大田开设了名为“Arizona”的家庭餐厅。 大韩纺织、衣恋集团、中央开发、大生企业、晓星集团、Aekyung Industrial等与食品无关的企业参与餐饮市场的势头也如潮涌。 大韩纺织与美国Brinker International公司签约,引进家庭餐厅“Chili’s Grill & Bar”,近期在首尔蚕室乐天世界对面开设了1号店。衣恋集团今年1月在首尔中溪洞“2001 Outlet”内开设“Burger Mall”1号店,在比萨之后进军汉堡业务;三星集团系中央开发也于去年8月在釜山开设约200坪规模的商务餐厅“Tomorrow”,正式开展餐饮业务。 与此同时,信昊集团通过旗下东洋纤维产业收购“Pizza Inn”经营权,近期在盆唐开设1号店;东洋化学集团的Oxy也接手了日本意面专门餐厅“Pietro”的经营权。 此外,新东亚集团的大生企业于今年1月成立餐饮事业部,正在研究开发自主品牌进军快餐市场,或对目前运营的63大厦内知名餐厅实行特许经营。 Aekyung Industrial也决定明年起进军家庭餐厅业务,目前正推进与法国餐饮企业的合作,计划先在爱敬百货店内开设门店,随后构建全国连锁网。

阅读韩文原文