1997-09-05

企业文化:45·完/企业文化采访记者座谈(财阀)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎企业文化决定无限竞争时代的生存/文化本身而非产品成为营销核心要素/全体成员价值观共享程度直接关系企业兴亡/唯有最高经营者经营理念鲜明,文化才能稳固/应对21世纪经济环境变化的形象转型迅速扩散/各集团特性各异,作为判断“一流”的标尺,投资相继扩大“大型企划 财阀”系列的“第六部 企业文化”以本期落下帷幕。该系列自1996年4月19日的“序言”开始,期间深度剖析了40家集团多样的企业文化,为重新认识我国企业此前少有关注与投资的文化提供了契机。该系列将虽然多样却不易显现、连相关集团自身也难以清晰呈现的文化加以确立,从提升外界对企业的理解这一点上看,意义重大。特别是随着企业文化作为突破严重萧条的新战略再次受到重视,该系列在业内外的评价也随之提高。现通过一直编写该系列的采访记者座谈,从企业文化的意义与认知、各集团的特性与差异、采访幕后故事等方面,再次审视企业文化的重要性。 □出席者 主持=朴元培 副部长待遇 金熙中 记者 闵丙浩〃 李义春〃 李容泽〃 蔡洙钟〃 高进甲〃 权九灿〃 韩相福〃 郑承良〃 洪俊锡〃 朴亨俊〃 ◇时间=9月4日 ◇地点=本社编辑局 ­首先从这一系列的意义谈起吧。 ­“企业文化”系列是任何媒体都未曾尝试过的。 迄今为止对企业的评价与分析,都以会长等人员构成、销售规模、业务结构等硬性层面的把握为重点。从软性层面处理企业、探讨企业文化尚属首次,就是一次全新的尝试,我认为意义重大。 ­正因为是新尝试,反响也很热烈。三星集团、现代等少数代表性集团各自拥有企业文化,但没有的地方更多。我们出发点是把企业里的文化传播出去,结果被评价为为这些集团确立文化提供了契机。 ­我认为这也成为让外界对以Hansol为代表的新兴集团企业文化产生新认知的机会。以Hansol为例,李仁熙顾问在美国看到报纸后,指示全体员工都要阅读,可见其关注之高。 虽然尽可能地购买了几千份仍不够用,于是自行制作铜版,额外印制6000份随社刊一同发放,热情可见一斑。大成集团也表示很好地表达了自身文化,购买数千份用作“教育资料”。 ­本次系列最大的意义,我还是想举出唤醒了企业文化重要性这一点。正如“文化经营”这一说法,企业对文化越来越用心,投资也很积极。 ­有个能体现企业文化重要性的趣闻:三星集团收购Kia时最大的障碍,就是Kia独特的文化,即便是三星也不可能解决。 ­综合迄今为止的采访结果,结论上我想强调一点。企业文化是判断一流企业的标尺。企业文化越符合时代潮流、越为全体成员所共享,企业就越强大,反之则会陷入困境。如今企业文化正成为决定企业生死的关键要素。 ­来谈谈采访过程中确认的企业文化构成要素吧。 ­我认为在我国集团中可以确认的企业文化构成要素大致有三个。第一是掌门人的经营观,第二是业务结构,第三是历史。 ­其中最重要的还是最高经营者的经营观。这一点体现得最强烈的,我想举出通过创造、挑战、牺牲不断打造新文化的大宇。这正是金宇中会长哲学的直接反映。 如果最高经营者的经营观不鲜明,文化就难以真正立起来。 ­也有很多企业历史短,文化尚未真正形成。它们没有找到员工之间共同认同的价值观,甚至完全没有这种意识的公司也不少。 ­从这一点看,三星集团的文化值得研究。三星集团之所以拥有强势文化,我认为利用内部广播让经营层的想法与全体员工共享起了很大作用。在最近几次“重大事件”中,三星集团通过内部广播统一了全体员工的想法,由此才能毫不动摇地应对。不能说服内部的文化是不可能存在的。巨平集团在快速成长中不断整合各类公司,认为要消除异质因素、形成共同文化就必须在同一场所工作,于是实现了办公室整合。 ­文化的英文是Culture,其中还有“培养”的含义。国内企业似乎还没有培养出自己的色彩。在WTO(世界贸易组织)体制引入、世界经济走向无限竞争的形势下,精神支柱愈发重要。21世纪名副其实是极限竞争时代。要闯过这一关,需要精神上的动力与支撑。企业强调文化,正是顺应从卖商品的时代转向卖企业形象的时代而构建新框架的手段,我们的企业才刚刚起步。 韩国企业的创业者经营观更强调和睦等“一家人”意识而非愿景,因而在国际竞争时代显得有些落后。有些企业甚至把自身文化强加给外国人,试图将其纳入自己的框架,结果产生摩擦。这与把全球化作为必要条件的时代潮流不相符。 ­三星集团会长李健熙也曾强调过类似的话。他说今后企业的销售中心将不是单个产品,而是文化本身。可以理解为应把企业文化或哲学与营销结合起来制定战略。 ­来谈谈采访过程中发现的新情况吧。 首先我想说,发现了很多与通常认知不同的文化。乐天集团拥有酒店、百货店、游乐园等,从外表看比任何集团都华丽。但实际上非常保守朴素。 ­现代汽车集团的一名员工写了本书,其中有一段强调,大家大多认为现代文化是“简单无知”或工地文化,但那是误解。他在书中引用我们报纸的内容来论证这一主张。 ­现代或许粗朴,但很淳朴。比起啤酒更接近米酒。我们在这一系列中追求的目标之一,也是传达那些未被真正了解的另一面。人们称三星集团为管理的三星,联想到负面形象,但其推进力也非常强。人们把韩拿集团视为现代的卫星集团,认为两者相似,但实际上韩拿的人最讨厌这种说法。 ­准备采访LG集团时,我们是带着“这家公司是黄牛”的想法去接触的。可越接近越确认,它比黄牛更接近曾用作足球队象征动物的猎豹。因为伴随第二代体制,打造新文化的工作正在推进。 ­企业文化需要积极的塑造努力。Hansol和赛韩都是从三星分离出来的,如今却获得了不同的评价。Hansol于1991年底以全州造纸为母体起步后,高举青年精神持续努力,结果在大学生问卷调查中进入企业形象良好的五大企业之列,形象十分稳固。文化转型的代表案例,无疑可以举出LG和Hansol。韩华集团近来也通过集团形象广告消除“火药味”。 ­最近集团广告正在发生变化。过去着眼于塑造良好形象,如今则重点向内外宣传企业的经营理念与文化。我认为这是正确的现象。 ­东洋化学篇中出现了为赚1韩元而走千里的开城商人故事。读来很有意思。来举几个通过本次采访了解到的有趣例子吧。 ­东洋化学是迄今采访经历中投入时间最多的一例。连续几天全力以赴,见了很多人做访谈。因为很难找到他们所主张的文化。通过采访确认的,正是开城商人精神。 ­钢铁业界的文化是极度节俭的“抠门”文化。韩宝、江原产业、东国制钢等大多如此。东国制钢一直沿用小学校舍,韩宝也曾在公寓商铺楼里办公。另一方面,看东国制钢可以感受到上下关系如兄弟般相处,照顾员工零食的上司为买热面包而开车进市区的浓浓情谊。 正因为拥有这种家人般的温暖,永久无罢工宣言才成为可能。 ­丰山、大韩电线等非铁金属业界主要生产产业用品而非消费品,氛围也与钢铁业界相似。其中丰山的儒教主义文化颇为独特。信元、碧山、衣恋集团等则以基督教文化为基础,把员工凝聚成一家人,有助于同质化。 ­国内企业顺应环境变化而求变的动向也活跃起来。企业文化的成败即与企业兴亡相关,这一认知正在扩散。今后仍要持续追踪企业文化及与之相关的企业变化。 ­企业在文化层面需要再次确认与检视的,是企业文化的混杂现象。企业文化诞生于掌门人、业务结构、历史这一三角格局,而如今一切都在改变。掌门人正更替为第二代或第三代,将业务结构重组向信息通信或流通领域的企业在增加,历史也才刚刚开始书写。最后,为后续将继续的系列找找改进之处吧。 ­写文化这种没有实体的东西,试错也很多。要真正把握一家企业本应投入长时间功夫,未能做到这一点也是今后需要改进的地方。过于偏重掌门人,或原封不动接受少数人的说法而流于表面,也是问题。还需要验证我们的视角在多大程度上被企业人士接受。此外,疏于扮演指出相关企业错误之处的调解者角色,也留下了遗憾。 ­从财阀与家族门阀一直写到企业文化,作为经济报纸持续推出了史无前例的长篇系列,让看似遥远的财阀贴近普通人,这一点我们完全可以自豪。今后让我们努力以更新颖、更扎实的内容走近读者。

阅读韩文原文