1997-09-05 | 조용관

PCS终端严重短缺/10月商用服务“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎谋求300分钟免费通话等多方面补偿方案。三星电子、LG信息通信等移动电话终端生产企业本月起大幅增加PCS手机产量,但相对于需求供应量严重不足,终端短缺现象预计短期内难以缓解。 因此,未能充分确保终端的韩国通信Freetel或HansolPCS等部分PCS运营商的商用服务实际上推迟约一个月,PCS业界预计将掀起巨大波澜。 据业界4日消息,Freetel和HansolPCS为确保终端,一方面向生产企业要求提前供应,另一方面为减少因终端不足给预约用户带来的损失,正在制定将商用服务推迟约一个月或延长免费通话时间等对策。 Freetel以李相哲社长为首,采购及营业负责高管亲自出面,上月中旬与Samsung Electronics经营层就终端供需进行协商,就优先获得终端供应达成原则性一致。 但Freetel表示:“预约用户目前已达34万人,但确保的终端本月为3万至4万台,到10月底仅15万台,担心商用服务受阻”,“决定收费的商用服务从11月起实施”。 Freetel据此将原定于本月底推进的预约用户实际入网转换手续延长至10月25日,并计划在10月一个月内实施免费服务。 HansolPCS也表示:“仅10月需要供应终端的预约用户就达15万人以上,但即使加上从Samsung Electronics和LG信息通信获得的数量,到本月底也仅为3万至3万5000台”,称终端非常短缺。 Hansol据此为终端供应较晚的预约用户免除基本使用费和附加服务使用费,并额外提供300分钟免费通话优惠,实际上决定在10月一个月内实施免费服务。 Freetel和HansolPCS解释称:“PCS商用服务提前约3个月,终端不足已是可预见之事,但近来LG信息通信向系列公司LG电讯优先分配数量,使终端短缺加剧”。 LG电讯表示,将在中秋前后确定入网费及使用费等费率体系和终端支援奖励金等,并于本月30日在洲际酒店举办前夜庆典,计划按原定日程自10月1日起进入商用服务。

阅读韩文原文