“从量的城市开发转向质的城市开发。”4日,在首尔诺富特大使酒店举行了以“可持续的城市开发——全球课题与国家战略”为主题的研讨会。本次研讨会由国土开发研究院(院长洪哲)与经济合作与发展组织(OECD)共同主办,于4日至5日为期两天举行,旨在探讨正受到发达国家关注的“可持续城市开发”的全球课题及韩国的战略。可持续城市是指将以往偏重量的扩张的城市开发转变为注重质的开发,打造洁净美丽、便利安全的城市这一城市开发新方向。尤其是本次研讨会是韩国加入OECD后首次主办,预计将有助于打开与OECD国家学术交流的渠道。现将与会者的主要论文摘要整理如下。◎需转向以人和环境为中心的思维 ◆从泡沫城市走向可持续城市 ◇金元培 国土开发研究院高级研究委员 东亚地区各国依照增长第一主义政策,一直将经济开发设定为国家的首要目标。因此许多城市发展为出口前进基地,这加剧了城市的资本积累,助长了房地产投机等现象。 资本积累自然要为剩余资本寻找投资去处,而房地产对这类剩余资本具有足够的吸引力。 首尔、台北、香港等亚洲地区相当多的大城市经历了地价急剧上涨,存在严重的房地产泡沫。剩余资本涌入使地价急升,形成了远高于实际价值的巨大泡沫。 这也因能源、粮食等物质资源需求呈几何级数增长,导致城市环境恶化等现象。 因此,城市的可持续性只有在思维转向以人和环境为中心时才有可能实现。 从泡沫城市转向可持续城市,根本上需要视角的转变。泡沫城市是充满对更多消费和占有的渴望的享乐型社会,而可持续城市则是准确认识到人类物质消费与社会界限的社会。 亚洲的哲学传统,尤其是佛教,提供了构建可持续城市开发所需的环境伦理与社会伦理的概念。佛教哲学认为人类所处的住宅等物质环境并非永恒。因此人类应在开发非永恒的物质环境的同时,一并追求生态系统的保全。 当然,这类传统并不能为可持续城市开发提供即时的解决方案和模式。因为还需要对传统哲学进行再创造,并确立涵盖环境与人的概念界定。 归根结底,可持续城市应是人类不断重新评估与环境的关系并恢复平衡的地方。 ◆参与之城——欧洲的新潮流 ◇博拉·梅加 欧洲人居改善委员会研究室长 可持续城市开发初期仅限于环境意义,如今正转变为除环境知识外,还包含社会融合、持续的经济和市民参与的概念。 特别是为实现可持续开发,不仅要改变城市,还要积极引导市民在地区社会中的行动,使他们从单纯的使用者、消费者转变为具有环境意识和社会意识的市民。 市民参与环境保护既能保护资源,也能提升居民素质并提高城市的安全性。 这也将对政府实现维护环境的政策目标大有帮助。 例如,欧洲大城市环境问题的根本原因并不在于企业的“生产”,而在于市民汽车交通带来的“消费”。欧盟(EU)成员国国内生产总值(GDP)的3%因交通拥堵而流失,交通设施占据了城市空间的10%至15%。尤其在希腊雅典,大气污染的80%源于交通问题。 因此欧洲各城市大举投资推动以自行车替代汽车,并通过提升公共交通的便利性来减少私家车使用。 此外,还在扩大开展周边垃圾捡拾活动等持续性的环境保护参与项目。 为实现可持续开发,未来的市民应成为开发过程的参与者而非需求者,政府与学校、研究机构及民间部门之间也应实现高效联动。
1997-09-05
“可持续城市开发”研讨会/国土开发研究院与OECD共同举办
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






