1997-09-04

不景气家庭“祭品缩水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎多数商品价格大涨……黄花鱼、明太鱼下跌与政府宣称物价保持稳定不同,调查显示今年中秋祭祀用品价格较去年大幅上涨,家庭负担预计进一步加重。 3日,中秋节前,首尔南大门市场株式会社对比去年中秋前与今年9月初的中秋旺销商品价格动向显示,在农水畜产品、加工食品等40余个调查对象品目中,上涨的达25个,而下跌的仅4个,表明一年间体感物价大幅上升。 涨幅最大的品目是今年全年走强的白菜,2公斤装中等品一颗成交价比去年上涨约1000韩元,为2500韩元,涨幅达66.7%。由于今年中秋比往年早,尚未进入正式收获期的糯米涨幅超过往年,上市仍不旺的苹果(青苹品种)、栗子等也比去年高出20%~30%成交。 特别是加工食品和酒类一年间全面上涨。酱油、食用油、调味料、烧酒、啤酒、清酒等比去年上涨7%~25%。 相反,黄花鱼虽在中秋前呈上涨势头,但随着进口自由化,受进口量影响,售价低于去年。

阅读韩文原文