1997-09-04 | 정기영

金融稳定对策不可错失时机/郑基永 三星金融研究所所长(时论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来整个金融领域的不安情绪迅速蔓延。作为金融市场三大支柱的外汇市场、资金市场和证券市场同时动摇。尽管政府此前推出了金融市场综合稳定对策,汇率与利率仍呈上升势头,股价连日暴跌难以止住。至少虽还不能说是金融危机,但金融市场极不稳定确是事实。随着金融自由化与开放化推进,金融机构之间、国内外金融市场之间的关联性提高,汇率、利率、股价等价格变量密切联动。在这样的金融机制下,企业倒闭与金融机构不良化的冲击会迅速传导至金融市场,并立即反映到汇率、利率、股价等价格变量上,因此国民经济可能在瞬间陷入危机状况。例如,外汇、资金、证券市场中若有一个市场先行崩溃,就会迅速波及其余市场,导致整个金融市场崩溃,而这很可能进而导致国家经济的崩溃。 此次金融市场不安的原因,应从实体部门而非金融部门中寻找。首要原因在于韩宝、Daenong、三美、Kia等大企业接连倒闭。这直接导致国内金融机构集体不良化,成为金融不安的起点。更根本的原因在于出口不振导致经常项目逆差扩大。出口不振使景气低迷、企业资金短缺,企业倒闭风险上升,金融市场则面临利率上升、股价下跌等压力。此外,在外汇市场上,经常项目逆差会使韩元汇率面临贬值压力。 因此,要克服当前的金融不安、为国家经济注入活力,必须在实体部门实现出口增长、景气回升及经常项目改善。也就是说,中长期来看,政策当局应推出能够摆脱景气低迷、维持适度增长、恢复出口竞争力以改善经常项目、并改革高成本低效率经济结构的政策方案。但眼下最重要的是,必须研究出能够同时稳定金融市场三大支柱的如下应对之策。 第一,在外汇市场方面,政策当局应让国内外金融机构及投资者认识到稳定汇率的坚定意志,事先阻断对韩元的投机性攻击。97年上半年实际有效汇率为100.2,可判断当前韩元汇率水平几乎处于均衡状态。即便如此,如果投资者之间广泛形成韩元今后将大幅贬值的预期心理,就难以避免国内外投资者的投机性攻击。因此,为稳定汇率,果断的市场干预似也属必要。 当然,还应实施对国内金融机构外币借款提供政府担保、扩大国策银行外币借款、扩大资本交易自由化等措施,夯实经济基本体质,以免因外币资金流动性不足而导致汇率急升。 但若经常项目逆差未能缩小而持续存在,则应允许贬值,以免韩元汇率被高估。 第二,在资金市场方面,最为紧迫的是克服信用缺失现象。即便韩国银行充分供应货币,如果资金不从银行等金融机构流向企业而淤积在金融机构内,利率就无法向下稳定。资金必须通过金融机构流入企业的各个角落,利率才会下降,资金市场才会恢复稳定。 因此,政策当局应研究能够化解信用风险、使金融机构可以向企业发放贷款的方案。可通过财政支持将信用保证机构的保证业务扩大至信用度较差的中小企业,或作为极端措施由政府自身承担信用风险。 第三,在证券市场方面,眼下几乎没有能立即推高股价的短期扶持对策,即便有,从过去经验看也收效甚微。政策当局首先应尽快稳定证券市场的投资气氛。目前看来,证券市场内部并不存在使其不安的因素,而是外汇市场或资金市场的不安因素波及证券市场,成为股价下跌的主要原因。因此,应通过外汇及资金市场的稳定来谋求证券市场的稳定。 最后,政策再好,若错过最佳时机,效果就会减半,甚至副作用更大。此外,金融市场之间冲击的传导速度比过去快得多,因此在出现金融不安征兆时,必须迅速找到适当对策、不失时机地应对,才能重新恢复金融市场的稳定。

阅读韩文原文