1997-09-04 | 정상범

东南亚国家金融危机长期化/经济负面影响显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎消费萎缩·物价上涨/助长通胀的恶性循环/高利率致企业资金困难/货币贬值的影响/对出口回升是利好随着东南亚金融危机长期化,对整体经济的波及效应也逐渐显现。 自7月初开始的金融危机使东南亚货币价值最高下跌30%以上,随后直接传导至股市,今年以来已使东南亚股价平均下跌33%以上。 股价和房地产价格暴跌降低了消费者购买力,货币贬值导致进口商品价格上涨,助长通胀现象的恶性循环已经开始。此外,为阻止汇率投机者而采取的高利率政策使企业筹资困难,税收减少则导致政府削减财政支出。 最严重的是,消费萎缩正加剧跨国企业撤离和求职难。过去推动经济增长的外国直接投资也明显减少。 因此,近来世界主要经济机构争相发布报告,将东南亚经济增长率下调至低于最初预期的水平,部分机构甚至提出将出现萧条的悲观论。 渣打银行东南亚专家黄潘表示:“现在基本信任正在动摇。为与投机者作战的高利率政策今后将持续6至9个月,这将对消费和国内投资造成直接打击。到1998年,增长率下降不可避免。” 不过,经济专家们普遍认为,难以据此次事态断定亚洲增长神话已经终结。也就是说,眼下带来痛苦的危机,从中长期看反而将有助于稳健的经济基础。 瑞士联合银行的P.K.巴苏乐观地表示:“由于贬值,出口将重新回升,明年初经济将恢复活力。”此外,利率还有望带来稳定货币价值和强化信用政策的效果。已经有越来越多的海外投资者表示将扩大对马来西亚和菲律宾的投资规模。 但专家们一致认为,要把此次危机转化为转危为机的契机,需要像过去墨西哥那样采取让破产企业完全退出市场的自由市场经济体制,并推进金融改革等果断革新。

阅读韩文原文