1997-09-04

尽管政府宣布提供支付保证 外币借款仍愈发困难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎利率、金额、期限“三不问”现象/日系资金为半年结算加紧回收/大企业放弃海外CD发行尽管政府宣布对国内金融机构对外债务提供支付保证,国内金融机构的外汇资金紧张仍日益严重。 在国家信用本身受到威胁的情况下,外国金融机构正无差别地回收对国内金融机构的外汇贷款或缩短期限,国内金融机构海外分行每天借入并结算全部资金的一半以上,勉强度过违约危机,难脱朝不保夕的处境。★相关报道第4版 尤其本月以来,属于五大财阀集团的某综合金融公司曾推进在香港市场发行FRCD(浮动利率可转让存单),但因外国投资者冷淡而放弃,外国投资者对韩国系金融机构的冷遇日益明显。 据金融界3日消息,随着日系金融机构9月半年结算开始,日系金融机构回收外汇资金正全面展开。日系金融机构强迫韩国系银行尽可能在上午完成资金结算,并大幅缩减信用额度(credit line),加快收贷。而且对既有贷款即使延期,也把期限从原来的3个月缩短为1个月,借款利率即便是短期资金也飙升至Libor(伦敦银行间利率)加1个百分点,可谓要价随意——这是进驻日本的国内银行人士的说明。 香港、纽约、伦敦等其他国际金融市场情况也大致相同。尤其在纽约,韩国系金融机构全部被列为“需重点关注”对象接受特别管理,外汇贷款期限也从通常的2至3个月,在起亚事件之后最近缩短为1至2周的超短期。 随着国际金融市场筹措外汇的状况恶化到最差,国内银行海外分行人士在筹措外汇资金上已到了“三不问”的境地,即不论利率、金额、期限,先筹到手再说。 政府发布支付保证方针后,最近在香港市场推进发行FRCD的某大企业系综合金融公司不得不放弃发行本身。因为投资者不愿投资这家涉及起亚贷款较多的综合金融公司的FRCD。驻外国内银行的外汇借款负责人一致表示:‘要使外汇借款条件好转,首先必须解决起亚事件,并恢复对政府政策的信任。’

阅读韩文原文