1997-09-03 | 황인선

安养万安补选前一天/“影响大选民心”朝野全力拉票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎新韩国党朴钟根—自民联金一柱候选人激战/朴打出“地区发展”猛追/金称“愿做DJP合作的先锋”朝野哪一方会在京畿道安养万安选区取胜? 4日举行的安养万安国会议员补缺选举中,新韩国党候选人朴钟根与自民联候选人金一柱正展开激烈角逐。 无党派候选人金永浩尽管在组织和资金方面处于劣势,却以倡导“干净选举”而表现不俗。 朝野将本次补选定位为总统大选的前哨战,为博取选民好感而在最后阶段展开全力较量。 朝野把已成为中央政治主要议题的新韩国党代表李会昌之子服兵役问题、国民会议的“色彩论”以及起亚事态搬上选战,用以最后拉票聚势,但选民总体反应冷淡。 因此选举相关人士预计,万安选区选民(18万余人)的投票率将相当低迷,任何候选人若获得4万票以上,便可稳获金徽章。 选战初期,作为与国民会议联合提名候选人登场的自民联金候选人相对领先,但中期以后,在4月11日总选中以300余票之差惜败于权秀昌议员的朴候选人正紧追金候选人。 自民联金候选人自第13届起直到上届总选连续三次参选落败,他指出新韩国党政权的过失,并突出强调维持在野合作的自民联与国民会议才是可执政力量。 他强调:“要在安养补选中审判以无能和傲慢毁了国家的新韩国党政权,并在今年12月的大选中掀起水平式政权更替之风。” 他提出推动安养尽早升格为广域市、中央市场现代化、污水处理厂提前完工等主要政策承诺,并补充说:“如果我当选,将成为国民会议与自民联两党合作的先锋,使在野党实现政权更替。” 自民联金候选人尤其把占选民30%的忠清票、占全体选民61%的20至30岁年轻群体以及本地区的劳动者阶层作为本次选举的胜负关键,并集中攻击自称一直代表劳动者的朴候选人。 新韩国党朴候选人在选战初期因在野党单一候选人之风而略显苦战,但凭借人物和组织持续开展竞选活动,自中期起逐渐好转,正谋求最后阶段的大逆转。 朴候选人是安养万安选区的本地人,曾任劳总委员长,他一方面稳固党组织票,一方面积极宣传通过有能力的执政党议员实现的“地区发展论”。 他尤其以本地工商界人士、保守执政阵营、本地劳动者、劳总下属团体和出租车工会等为支持基础,热衷于营造大势。 朴候选人提出的竞选承诺包括:▲万安区南部市场再开发、老旧公寓重建、采石场用地开发为市民便利设施等振兴地区经济;▲铁路沿线设置隔音墙、提前开通坪村至新林道路、推动首尔至水原电铁复复线化等改善交通环境;▲安养川治理与污水处理厂扩建工程等环境保护。 朴候选人还在1日的政党演讲会上,与所属议员一同出席的李代表倡导“大统合政治”和“清算三金政治”作为政治议题,但据传听众反应并不理想。 朝野虽如此各自全力争夺金徽章,但本次补选的胜负走向,预计将对大选前选民的投票心理产生不小影响。 特别是在本次补选中,若新韩国党朴候选人击败在野党单一候选人获胜,将在大选中占据有利高地。 相反,若自民联金候选人当选,则以此为契机,DJP候选人单一化问题不仅会顺利实现,两党的合作体制也有望进一步加固。

阅读韩文原文