1997-09-03

货币暴跌致订单骤减、汇兑损失剧增/进军东南亚建筑商受冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎当地工程成本负担增加20~30%/推迟与取消发包接连出现/以美元签约比例低加重损失起于泰国的货币危机迅速蔓延至东南亚各国,期待第二次中东建设热潮而进军东南亚的建筑公司受损日益加大。 受东南亚货币暴跌影响,建筑企业的承揽条件大幅恶化,加之物价上涨导致成本负担加重,发包量也在减少,企业正饱受三重困境。 据2日建设交通部和海外建设协会等消息,在东南亚地区(不含中国)承接建设工程的国内建筑企业,在新加坡等东南亚4国的承揽额为66.47亿美元。 在泰国,国内建筑企业以泰铢签订工程合同的金额为5.55亿美元,占工程总额的56.1%。马来西亚、印尼、新加坡等地的工程中,以当地货币签约的比重也大致相当。据海外建设协会介绍,在泰国施工的Samsung C&T建设部门、LG建设、鲜京建设等超过4亿美元的工程中,半数以上以泰铢签约。特别是Samsung C&T在泰国4.5亿美元的承揽额中,有3.9亿美元规模以泰铢签约,当地货币结算比重高达87%。三星方面表示,其中受泰铢暴跌影响的金额约为1.5亿美元。 因此,东南亚货币价值下跌给国内建筑企业带来的有形无形损失预计十分巨大。国内建筑企业的海外工程大多以交钥匙方式承揽,从海外金融机构以美元借入资金后换成当地货币施工,因此东南亚货币价值一旦下跌,企业只能坐视损失全部落到自己头上。 货币暴跌还会引发人工费和建筑材料价格上涨,加重建筑企业的成本负担。以印尼为例,主要建筑原材料水泥和钢筋价格与年初相比上涨20~30%以上,人工费涨幅也比建筑企业预期高出10个百分点。

阅读韩文原文