1997-09-03 | 이은우

韩国住宅业界抢攻美国市场/美国景气带动既有项目提前收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以加利福尼亚为中心启动新项目销售——韩国企业进军美国住宅业务日趋活跃。 双龙建设、株式会社新韩、东亚建设等公司正以美国加利福尼亚地区为中心提前完成既有项目,并启动新项目销售。 这是因为美国经济持续上行,房地产市场也随之走好。 韩国企业的美国住宅业务集中在洛杉矶等加利福尼亚地区。虽然进入该地区已超过10年,但期间历经试错,业务并不理想。不过随着经验积累以及当地经济复苏,住宅业务正步入正轨。 ◇当地房地产市场动向 洛杉矶地区住宅价格在过去一年上涨5%以上,为1989年以来涨幅最大。鉴于韩国企业主要在洛杉矶地区开展住宅业务,这可视为未来业务前景的信号。 旧金山等北加利福尼亚地区亦然。这源于硅谷互联网相关产业的繁荣。硅谷周边地区住宅价格今年以来暴涨20%以上。一栋房龄30年、面积40坪的独栋住宅从去年年底的40万美元飙升至近期的50万美元。 美国经济自1991年起已连续7年景气,但韩国企业大举进入的加利福尼亚直到1994年才开始真正复苏。这同样被分析为受硅谷高新产业活跃的影响。 ◇韩国业界动向 Ssangyong Engineering & Construction(社长张东立)于1986年作为韩国业界先行者进入美国房地产市场。 双龙自8月底起开始供应在洛杉矶西南奥兰治县塔斯廷牧场开发的“比多拉”小区122户独栋住宅,至1日已售出14户。 考虑到当地通常将60户规模住宅分2至3年供应的销售方式,这实属罕见。 该公司美国当地法人双龙国际的布莱恩·安科长表示:“原定目标为每月销售5户,但销售出乎意料地火爆,塔斯廷牧场住宅项目计划比原定提前2年以上,于明年年底收尾。” 双龙在该项目投入800万美元,即使计入财务费用,仍预期获得200万美元以上净利润。 该公司自1996年2月起在洛杉矶韦斯特切斯特开发“肯特伍德精选”住宅小区,6个月内售完49户售价50万至53万美元的木结构独栋住宅。 1995年设立美国当地法人SECA并进入美国市场的株式会社新韩,因既有项目取得较大成果而启动新项目。 新韩于1日在洛杉矶附近林伍德市开放65户规模的“绿宝石村”样板房,开始销售。 10月将在奥兰治县开始销售53户规模的“信号村”。 新韩于1996年7月在洛杉矶近郊花园格罗夫市开发103户的“罗杰伍德村”,至8月已售出60户。原计划至2001年分6个阶段销售,但已超出原定目标2倍以上,计划于明年7月结束该项目。 该公司近期在罗杰伍德村对面购入7000多坪土地,开发66户规模的布伦伍德村,今年年底销售。 东亚建设自1996年12月起在洛杉矶近郊奥兰治县亨廷顿海滩建造79户独栋住宅。 原计划至1999年分6个阶段供应,但自今年年初起人气上升,已售出50户。 该公司相关人士称:“今年销售目标为26户,但已超出目标2倍。” 东亚正在特梅库拉、费尔菲尔德等加利福尼亚地区供应219户住宅。 株式会社青丘正在加利福尼亚圣迭戈附近的特梅库拉及阿尔塔米拉地区销售共1431户住宅。因当地房地产市场走好,计划比原定提前1至2年结束项目。 ◇后续展望 专家认为美国经济上行势头将持续10年,这同时意味着房地产市场看涨。 韩国企业在当地的住宅业务短期内似将迎来繁荣。 另一方面,也有对韩国企业进军美国的担忧声音。即若只听信当地中介之言便启动新项目,可能遭受损失。 必须通过多元信息网络和经验,具备韩国企业自行评估项目可行性的能力。 双龙国际布莱恩·安科长指出:“加利福尼亚地区住宅业务正迎来活跃期,但仅限于大城市市中心附近的白人居住区”,“若选址不当,销售将非常困难。”

阅读韩文原文