◎除不愿提供技术的日产外另寻合作方/亦有平息报告书风波、恢复道德形象之意 明年3月将在国内首次出货乘用车的三星汽车着手收购海外企业,值得关注之处在于:一方面判断若只盯着收购国内企业这道“彩虹”,21世纪新支柱产业汽车可能出现重大差错;另一方面确认了更为积极推进汽车业务的意志。 特别是,这一战略与林京春副会长就收购起亚汽车再次确认“既无收购意愿,也无余力”的表态一脉相承。即由国内收购转向海外收购。当然,虽然很难完全按字面接受林副会长的话,但鉴于他负责集团汽车业务,可以视为具有相当分量。 这样的战略调整,可以视为是判断在国内市场饱和、海外市场壁垒急剧提高的情况下,若在海外扩张上错失时机将遭受致命打击。同时,通过收购海外企业或战略联盟,为在技术合作问题上存在意见分歧的日本日产寻找替代方案,这一点意义也很大。 当日林副会长的立场,也可以解读为是为治愈因内部报告书接连引发风波而加深的创伤而正式出面。三星集团对推进收购起亚的内部报告书难掩尴尬。报告书外泄被视为推翻了“我们既无收购Kia的意愿,也无余力”的既有立场,集团奉为最高价值与美德的道德形象确实受到重大打击。林副会长坦言“连同学会都去不了”,可以推测三星集团内心的苦恼。 在突破这些难题、令21世纪主力产业汽车取得成功的方案中,海外业务可视为不可避免的选择。林副会长表示“当初曾构想在国内建成100万辆体制,但国内生产扩大计划已发生重大变化”,这印证了上述战略变化。若收购海外企业,与不愿提供技术的日产之间的关系也可以理顺。 这里的关注点是收购海外企业的可能性。对此,林副会长表示“曾有两家听到名字会令人惊讶的欧洲企业提出收购提议,但因经济性考虑而予以拒绝”,可见若积极推进,收购可能性很大。他尤其表示“近来收购海外企业的进程加快”,说明该项目正在相当快速地推进。 当然,无法保证这一构想会按一般分析那样进行。正如林副会长所言,因考虑经济性而拒绝了“令人惊讶的欧洲企业”的收购提议,收购海外企业并非那么容易。 另外,他的发言也可能被解读为其平素的个人看法,与集团战略未必一致。一位高管表示“请不要过度解读林副会长的发言”。此外,以海外业务为主的经营意味着作为收益性基础的内需市场萎缩,能否坚持这一方向也是未知数。
1997-09-03 | 정승량
确认战略转变与事业意志/三星汽车推进收购海外企业的意义
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






