1997-09-03

股市动荡 楼市动荡(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股价连续7个交易日大幅下跌后,综合股价指数在680点线勉强止步。2日股市收于688.78点,比前一交易日上涨6.58点。因证券业协会建议出台股市扶持措施,跌势暫时平息。但这仍是随时可能再跌的不安行情。当天股市大起大落。由于外国投资者卖出居多、韩元对美元汇率再度上升,盘中一度暴跌至671点线。这是自5月12日录得672.10点以来4个月内首次。这足以证明股市已经力竭。 如今韩国因大企业接连破产,从金融圈获得资金犹如摘天上的星星一般困难。在此局面下,股价急跌又封住了直接筹资的机会。事态非同小可。这既是股市的危机,也是资金市场的危机。 近几日外国投资者在股市大举抛售持仓。从上月29日至本月2日连续4个交易日(按交易日计算)抛售了高达1094亿韩元的股票。1094亿韩元仅占外国人所持股票市值18万5983亿韩元的0.6%,但象征意义重大。 外国人在股市所占比重为市值的13%。他们离开股市这一事实本身,就反证了对韩国经济的不安和对危机克服政策的不信任。令人担忧的是,这会否使韩国国内投资者的投资心理进一步冰封。 股价急跌的根本原因在于长期的经济不景气。继大企业破产之后,起亚事态构成致命一击。金融及外汇不安等因素也加剧其中。近来东南亚各国的外汇危机也造成影响。可谓四面楚歌。 从股市流出的资金去向显而易见:金融圈、民间借贷市场以及房地产。目前虽停留在相对安全的银行方面,但何时流入房地产市场,如同定时炸弹。房地产市场进入本月以来已出现不寻常动向。有消息称,以首都圈新城为中心,公寓价格转为上涨。原本尚算稳定的房地产市场开始蠢动。房地产引领物价,因此必须适时抑制。否则与年末总统选举相互交织,可能出现难以收拾的局面。 股市必须恢复稳定。归根结底,制定对策是政府的职责。至今政府的对策总是错失时机,未能奏效。需要扩大外国人投资限额、对长期持股者实行免税、扩大劳动者储蓄限额等稳定措施,不可再错失时机。最重要的是,尽快恢复对政府政策的信任。

阅读韩文原文