1997-09-03 | 이현우

难堪的国政指标/李贤雨 社会部副部长待遇(记者观察)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府各部门和各地方自治团体等公共机构的办公室里,无一例外都挂着一个镜框。那就是国政指标。框内最上一行是“创造新韩国”的标题,其下逐行依次写着廉洁的政府、稳健的经济、健康的社会、统一的祖国等四项。这些指标是本届政府成立时公布的国家运营方向与目标。然而,静静端看这用漂亮有力的字体写下的指标,却不禁令人苦笑。首尔市一位干部说:“坐在桌前工作时一抬头,这个镜框就映入眼帘,每次都莫名地感到难为情,便赶紧把目光移向别处”,并称“还曾有过要不要调整桌位、背对镜框而坐这种无谓的念头”。 口号大多抽象而富于修辞。也可以视为努力达成目标的意志表达。 即便如此,如今的国政指标已褪色到不如不要的程度。怎么会样样都变成了完全相反的模样?廉洁的政府变成了被难以找到先例的腐败舞弊疑云所污染的政府,稳健的经济变成了财阀集团接连倒下、连银行都面临破产危机的垂死经济。健康的社会变成了不信任、疑虑、对未来的忧虑弥漫的虚弱社会,而统一则在摇摆不定的对朝政策下连线头都找不到,这就是当下的状况。 国政指标不能最终沦为空洞口号。留给本届政府的时间只有六个月左右。要做完所有事情并不充裕,但若什么都不做就此度过,又是一段不短的时间。无论如何,把经济救活是最优先的。若在剩余时间里政府以最初的姿态全力以赴,至少在经济领域会有所成果。即便达不到指标,至少也该为下届政府使经济复苏打下基础吧。

阅读韩文原文