去年年底开始的经济困境,即使过了今年上半年也没有好转的迹象。久久持续的一系列事态让人感到,我国经济此前的结构何等脆弱。在尚未来得及为开放化、自由化带来的与外国经济大国的竞争做好准备之前,我们却在为内部问题苦恼。可以说丧失了自信心也不为过。经济全局出现的这些异常征兆,是本应活跃运转的我国经济引擎存在重大缺陷的红色信号。 更严重的是,虽已察觉到异常征兆,但对其原因和对策却并不明确。迄今为止我们克服了许多危机。但这次危机似乎与以往不同。以往即使遭遇危机,也仍有何时会再度好转的期待。然而由于近期持续的金融不安以及接连出现的大企业破产传闻,认为阴云短期内难以消散的预测占据上风。 既然危机的实质与以往不同,以过去那样安逸的姿态便无法跨越这道关口。尤其是,尽管事态严峻,经济政策却丧失方向感地漂流,各种有待解决的现实课题也给人一种长期化的感觉。 加之,如今整个社会的氛围毫无紧凑感,整体上松弛涣散。人们似乎沉迷于消费带来的欢愉,而非流汗劳动带来的满足与成就感。这不是某个个人的问题,而是整个社会的氛围,这才是更大的问题。由此,人力涌向消费和享乐场所,而非创造附加价值的产业现场。 被比作人体血液的资金问题更大。中央银行宣布将供应充足资金。然而许多企业却在诉说严重的资金困难。这就是所谓资金分配的两极化现象。资金涌向部分状况良好的公司,而状况不佳者难以找到资金来源,这正是问题所在。 再加上外汇危机叠加,使困难的经济更加吃力。可以说这是一种不得不在不利条件下与以低利率、稳定资金为基础的外国企业竞争的结构。 更何况,即便拥有创意想法,获得能将其商业化的所谓风险资金的途径更加渺茫。投资心理萎缩到让"风险投资"一词黯然失色的程度。在不断消亡与生成中延续的生命现象失去平衡,消亡渐渐多于生成,由此出现了经济的早衰现象。 为治愈我国经济引擎出现的问题,我想提议为我国经济注入生命力。现在是应点燃企业家精神火种的时候。劳动意愿也必须燃起。 应排除对我国经济施加影响的经济外因素,提高自律功能,使经济能彻底依照经济原则运行。只有在这样的原则得以正确树立之后,才能恢复健康的体质。专家们提出的解法之一,不是行政管制放宽,而是从"零基础"出发的思维转变。 此前政府一直为放宽管制而持续努力。但一线人士主张并未切身感受到管制放宽。结果就是有努力却无成果。原因在于此前努力的方向本身是在假定管制存在的前提下形成的。 与通过不断自我革新培育起对企业的服务意识的发达国家相比,必然存在显著差距。即便放宽措施持续下去,只要以管制意识为基础,为经济注入生命力就会有限。 企业自我变革的努力并非短期内能够结束的性质。它如同需要长时间刻骨忍耐的马拉松。然而从一开始意愿就在丧失。因为人们把企业的结构调整努力视作倒下前最后的挣扎。在这样的社会认知之下,只能在到达终点之前就失败。 自我变革的失败,意味着在竞争的漩涡中被淘汰。要消除泡沫、实施结构调整,从低效率的事业结构迅速转变为高附加值结构,需要我们所有人的信任和不吝支持。这将是为我国经济注入生命力之路。 酷暑已过,凉爽的秋风开始吹起。必须在凛冽寒风刮起之前努力取得预期成果。必须汇聚我们的力量,集结众人之力,把我们面临的问题一一解决。 现在让政府以及劳动者与雇主合为一体,共同展开为我国经济注入生命力的运动。 ◇简历 ▲1938年出生于忠北忠州 ▲首尔大学经济学系 ▲京仁能源常务董事 ▲Dongil Petroleum社长 ▲韩国石油流通协会副会长
1997-09-03 | 우완식
为经济引擎注入活力/韩华能源社长禹完植(特别投稿)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






