1997-09-02

昨迎创立14周年的康泰克系统社长南锡佑(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“集中投资信息安全等新业务,有信心在2000年实现营业收入5000亿”“如果不保持高度警觉,就只能在激烈竞争中落伍。我们计划全力投入研发,不落后于尖端技术的世界潮流。” 网络专业企业Comtec System于1日迎来创立14周年。该公司借创立14周年之际,以“CATCH 5000”为口号宣布第二次创业。公司计划通过持续研发和进军新事业领域,在2000年实现总营业收入5000亿韩元。 Comtec System社长南锡佑坚信,为实现目标必须始终走在技术潮流前面。“墨守成规是毁掉企业的主要因素。” 南社长强调,近来技术发展速度太快,不敢有丝毫松懈。Comtec System是在研发上投入大量资金的企业,每年将营业收入的8%至10%用作研发费。去年投入54亿韩元,今年编列为80亿韩元。 “从去年起,我们在公司可承受的范围内推进事业多元化。”南社长为降低企业风险并实现长期增长,一直着力于向网络相关领域进行事业多元化。 在金融领域网络业务中表现突出的Comtec System,去年新进入系统集成(SI)业务,随后又将A/V团队的业务范围扩大到远程教育、远程诊疗、远程监控和综合广播系统。此后还新设了主管CD-ROM光盘标题及在线活动业务的多媒体事业部,以及负责明星形象授权业务和在线演艺信息服务的Star Club事业部。 最近该公司还通过与信息通信企业共同出资,正式参与信息安全服务及CTI(Computer Telephony Integration)业务。 “为确保自立技术,我们也在新产品开发上进行集中投资。”南社长介绍,今年上半年已开发出高速以太网网卡、集线器、异步传输模式(ATM)局域网(LAN)交换机和液晶(LCD)显示器。 他还补充说,今年下半年将推出路由器和LAN交换机,并将在1999年之前供应包括ATM LAN骨干网和ATM广域网(WAN)骨干网在内的网络建设全系列产品。 “我们的目标是成为国内第一的信息通信企业、世界前50位的信息通信企业。”

阅读韩文原文