1997-09-02 | 이효영

商品券与邮购/“把谢意装进商品券”/中秋礼品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“可以挑选自己想要的商品”偏好度稳居第一/百货店、制鞋企业等迎中秋旺季,将营业收入目标上调30%至50%/中小企业商品券也持续受欢迎/服装、化妆品、油品等发行行业不断扩大,选择面变宽更为有利 继现金、支票、信用卡之后被称为第四种货币的商品券,自1994年在韩国重新发行以来,一直稳居最受青睐礼品的第一位。 商品券能够体贴地让收礼一方挑选自己想要的商品,因此被视为不分男女老少、不论年龄层的最受欢迎礼品。发行总规模自1994年4月开始发行以来,仅三年就突破3万亿韩元,呈急速膨胀之势。 商品券分为金额商品券、物品商品券、预付卡三种。金额商品券分为1万韩元券、3万韩元券、5万韩元券、7万韩元券、10万韩元券。购买金额达到60%以上时,余额可用现金退还;有效期届满后的偿还比例也从此前的70%提高到90%。有效期虽各家企业略有不同,但已从原来的自发行日起1年延长至3至5年。 最近以百货店为中心,公用电话卡类型的预付卡(PP卡)也相继推出,其优点是携带方便,每次使用后卡背面会显示余额,无需找零即可便捷使用。 发行商品券最活跃的仍是百货店。 百货店因从食品到服装几乎所有商品都可兑换的优势,在商品券销售上颇为有利。全国40余家百货店发行的百货店商品券共有1万韩元券、3万韩元券、5万韩元券、7万韩元券、10万韩元券等5种。 乐天百货店备有金额商品券、物品商品券、预付卡(Charlotte卡)三种,尤其特点是未设定有效期。但乐天集团考虑到不景气,将今年商品券销售增长率定得比往年略低。乐天集团今年中秋目标为530亿韩元,增幅为32%,低于往年70%的增长率。 现代百货集团将其商品券不仅可在百货店、还可广泛用于酒店及旅游产品作为卖点。今年尤其提高了大额券(10万韩元券)的构成比,从去年的65%提高到今年的70%,计划营业收入达到325亿韩元,比去年增长58.4%。 Galleria百货店(韩华流通)计划在各门店开设单独的商品券临时销售点,并将原先仅在商品券盒上系丝带的做法改为另行制作丝带贴纸,在包装上也下功夫。营业收入目标为32.4亿韩元,比去年提高50%。 除百货店外,发行商品券的行业还有皮鞋业,此外还有仅以中小企业商品为对象的中小企业商品券、化妆品商品券等。 皮鞋业的商品券从5000韩元券到10万韩元券种类多样,去年中秋销售商品券640多亿韩元的金刚制鞋今年预期销售额达800亿韩元。Elacanto将目标定为453亿韩元,比往年水平增加约10%,但因意识到景气低迷,似乎只期待达到往年水平。 尤其Esquire、金刚制鞋等因近来业务多元化,已将商品券的用途从皮鞋扩大到皮带、钱包等杂货乃至服装。 化妆品行业自1994年高丽雅娜化妆品首次发行以来,韩国化妆品、太平洋、韩佛化妆品相继加入。化妆品商品券有3万韩元、5万韩元、7万韩元、10万韩元4种,但由于目前仅能在百货店使用,且只能兑换一类商品,使用尚不十分活跃。 韩国化妆品自去年1月起发行商品券,去年销售34.4亿韩元,今年预计营业收入40亿韩元;太平洋和韩佛化妆品在去年中秋季试行发行之后,今年中秋将正式展开销售。 中小企业商品券是作为支持中小企业产品销路的政府施策事业之一而发行的,由国民银行、中小企业银行等受托销售。 中小企业商品券对普通人或许略显陌生,但Trad Club、Morado(服装)、Gapachi、Ssamzie(皮革制品)、韩国陶瓷(陶瓷类)、NASSAU(体育用品)、罗曼森(手表)、Alpha文具(文具类)等熟悉的品牌均可用中小企业商品券购买。中小企业商品券加盟店在加盟一周年之际已从1500家扩大到5100多家,可兑换品目也从2200多个增加到3000多个。 此外,服装商品券、农水畜协商品券、加油商品券等商品券发行行业呈不断扩大之势。 ◎购物在家里完成吧/网络购物—HansolCSN之外百货店加入“促销战”/有线电视家庭购物—“中秋商品特选”集中播出一周/信用卡—电话、邮件、互联网24小时下单/韩国农协—销售全国250余种家乡特产 最近无需奔波、坐在家中通过电话或PC通信购物的网络购物正在扩散,预计今年中秋将比任何时候都更受欢迎。信用卡公司、韩国农协、有线电视家庭购物频道乃至百货店、无店铺销售专业企业等相继加入中秋网络购物市场,预告了激烈竞争。 ○网络购物 今年6月开业、以会员制运营的HansolCSN旗下“HansolCS俱乐部”在中秋前制作了100页的商品目录。 此次推出的中秋商品共250余种,包括将传统纹样唐草纹以现代感演绎、形象化莲花纹的陶瓷套装80余种,生活用品综合礼盒100余种,以及排骨和黄花鱼套装30余种,食用油套装与韩式点心套装30余种。 价格带以1万至2万韩元、3万至5万韩元为主。 此外,乐天集团、新世界集团、Galleria、Grace、京纺必等主要百货店也积极通过互联网开展中秋促销。它们展示了百货店销售的大部分礼品商品,9月起正式接受订单。 下单后2至3天内可送达,发现不良品时严格实行换货、退款。 ○有线电视家庭购物 有线电视45频道LG家庭购物在中秋前于21日起播出首轮特辑活动,随后又安排了1日至7日的集中节目。 在此期间,以10万韩元以下的实用价格带,将时装杂货、美容用品、食品、贵金属、家电产品等共15种商品分为A、B、C三组、每组5种进行特价销售。主要商品有领带套装、钱包、韩式点心礼篮、化妆品套装等。 作为中秋策划节目,推荐最受欢迎礼盒的“感谢礼品展”,以及仅介绍各地特有食品及祭器、铜器等本土中秋商品的“地方特产展”,将在中秋前一周集中播出。此外还将播出为返乡过中秋的自驾者推出各种汽车用品和简易礼品的“回乡之路”,以及汇集各种健康食品作为孝亲礼品介绍的“健康用品展”。 ○信用卡 国民卡对韩牛套装、水产品套装、祭器套装、铜器套装、按摩器、割草机等特选商品,通过电话、邮件乃至互联网24小时接受订单。 在截至20日的活动期间,将随机抽取15名购买通信销售商品的会员,赠送电视、录像机等谢礼品。 LG卡摆脱排骨套装、食品礼盒等传统商品,以低于消费者价格40%的价格销售白瓷鸳鸯盘、白瓷茶具套装、传统祭器套装等体现传统的高档产品。 BC CARD CO., LTD.制作并寄送了收录400余种商品的52页商品目录。在截至9月15日的活动期间,推出祭器套装、土蜂蜜等祭祀商品,割草机、血压计等孝亲商品,跑步机等健身商品,并向购买7万韩元以上、15万韩元以上、30万韩元以上的顾客分别赠送谢礼品。特卖期间的营业收入目标定为50亿韩元,比去年增长11%。 ○韩国农协 迎中秋,将对全国生产的250余种、1000余个品目开展“我的家乡特产通信销售”服务。申请方法是在附近的韩国农协金融网点备置的商品指南中挑选所需商品后缴纳货款即可。 3至4天后可邮寄送达。

阅读韩文原文