1997-09-02

韩国经济并非危机局面/国际新一代领袖论坛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界经济研究院与韩国国际交流财团将于1日至6日邀请全球20个国家的下一代领袖级人士,举办第四届“国际下一代领导人论坛”。本次活动以1日下午在广场饭店举行的欢迎招待会开幕,2日举行开幕式及国内人士的主题发表,3日起将进行遗迹考察及论坛参加者的讨论。现将2日开幕研讨会上将发表的主题内容摘要如下。◇梁洙吉对外经济研究院院长/摆脱金融市场僵化/使资金供给更具灵活性,须加快劳动、土地、金融全领域的监管改革 ◇安炳俊延世大学教授/朝鲜因Kia经济崩溃正在推进/消除军事行动威胁/韩美提供粮食等引导其走向开放体制为当务之急 ◇东亚经济奇迹的可持续性(梁洙吉对外经济政策研究院院长)=自上世纪60年代以来一直是经济奇迹主角的韩国,近几个月面临严重经济危机,弥漫着增长或将画上句号的危机感。然而国民所认知的这一危机究竟是否真实? 去年经济增长率从1995年的8.7%下滑至6.9%,并录得巨额经常项目赤字,国民开始意识到经济的“高成本低效率”,随着一系列经济指标恶化,国家经济可能崩溃的危机意识正在扩散。这种危机意识因劳动法修订和韩宝事件这一系列事件而进一步加深。这两起事件使可谓韩国高成本低效率根本原因的劳动市场与金融市场问题显性化。 但结论是,韩国经济并未经历足以威胁国民经济根基的危机。首先,去年的增长率和国际收支赤字幅度更多与景气循环时期相叠加,而非韩国经济的结构性因素。高成本低效率也是韩国经济已存在多年的问题,可以认为并未对近期经济状况产生特别影响。 但这并不意味着韩国经济毫无问题。韩国经济潜藏着痼疾。早在80年代末即已存在于韩国经济中的高成本低效率正在逐步削弱韩国的国际竞争力,成为中长期韩国经济增长的严重阻碍因素。 这一问题源于80年代后期出现的土地、劳动供需失衡以及这些生产要素的价格不稳。尤其是国内金融市场僵化的资金供给,是不断被指出的问题。只要这种供给方面的僵化仍是高成本低效率结构的根源,韩国经济的改革就不可避免。这不仅意味着政府的监管改革,还意味着劳动、金融、土地、经营等所有领域的改革。为推进大规模改革,韩国须满足两项条件。首先需要推进改革并承受随之而来痛苦的意志。其次,应具备成熟的民主主义,以便在改革推进过程中在利害关系各异的群体之间达成政治共识。 ◇21世纪的远东亚洲安全(安炳俊延世大学教授)=今后远东亚洲的安全,短期取决于韩朝统一,长期则取决于中国的未来与中美关系,以及东北亚四强中、美、日、俄之间的均衡。在地区各方力量之间的合作与共同安全实现之前,美国是否持续当前这样的角色也是重要事项。 为此须考虑以下三点。第一,朝鲜的崩溃与韩朝和平统一进程似已开始,朝鲜半岛将在21世纪内实现统合。第二,中国崛起将成为地区安全与相互依存的最大关键。第三,美国为防止核武器使用并维持亚洲内的力量均衡,应持续介入该地区安全。 在当前状况下,韩朝将在21世纪内统一是显而易见的。若认为朝鲜现行经济体制与制度逐步崩溃、和平吸收统一得以实现,则这一进程已在推进之中。预计21世纪前期,拥有6500万人口和700万亿美元以上GNP规模的统一韩国将崛起为亚洲五强。 在统一方式上,可列举▲韩朝武力对决▲朝鲜体制软着陆▲朝鲜体制崩溃后被韩国吸收统一等三种,但第三种形态实现可能性最高。因此韩国应对所有可能性做好准备,为提前实现统一做好准备。尤其是在朝鲜正为粮食短缺所困的当下,韩国与美国以向朝鲜提供粮食为代价,减少朝鲜的军事威胁并逐步引导朝鲜走向开放体制,可谓当务之急。 预计21世纪美国仍将以在韩国、日本及太平洋地区的军事力量为支撑,在维持该地区力量均衡与安全方面发挥主导作用。问题在于,为履行这一角色,美国与日本缔结的安保条约引起中国的敏感反应。可以说,今后中美关系与东亚局势取决于中国政治的走向。中国的军事力量预计将在21世纪前期成长到足以威胁美国的程度,到2020年中国经济有望超越美国经济,迅速崛起为世界强国。

阅读韩文原文