1997-09-01 | 정상범

美元超强势的原因与展望/反映日本经济衰退不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎强势料将持续一段时间/日本国债收益率低迷“属暂时现象”的预测亦存在/若日本推行“出口驱动”,日元升值或再现美元对日元创下四个月来最高值、呈现超强势,根本原因在于市场普遍存在日本难以轻易摆脱景气衰退的不安感。 这一点从日本长期债券价格急涨、2005年到期国债收益率史上首次跌破2%的事实中也得到印证。原因是经济不景气导致日本企业几乎没有资金需求。 美元不仅对日元,对德国马克等大多数货币也持续呈强势。强劲的美国经济与陷入衰退泥潭的其他发达国家的相反处境,正在助推美元走强。尤其是近来日本政府相关人士接连发表担忧景气衰退的言论,也起到了给不安心理浇油的作用。榊原大藏省次官近期在接受英国《金融时报》采访时表示,“日本今年4月上调消费税的余波持续时间超出预期”,对日本景气复苏表示强烈担忧。此外,日本投资比重较高的东南亚金融市场动荡,也成为导致日元疲软的直接因素。 专家预测,若经济持续摇摆,日本政府事实上不可能上调目前的低利率,同时日元及以日元为基础的投资需求将大幅减少。 因此部分人士提出观测,认为日本政府最终将动用财政政策来支撑经济跃升。 住友银行纽约分行副行长约翰·加里亚诺表达了自己的见解,“现在是日本经济增长需要新突破口的时点,政府当局也应已认识到特别对策的必要性。”另外,在美国上调利率可能性升高的时点出现的日本国债低收益率,预计将产生把全球资本吸引到美国的效果。 外汇市场普遍预测美元强势基调将维持一段时间,突破下一支撑位125日元也只是时间问题。但日本贸易顺差规模、美日两国利差缩小等以往推动日元升值的市场基调依然存在,因此认为美元强势只是暂时现象的主张也不容小觑。 即,若日本政府为打破内需不振而选择出口驱动,对美贸易顺差扩大、贸易摩擦再度加深,日元升值现象将重现。今年上半年日本对美贸易顺差已比上年增加近50%,美国此前多次要求日方改善。 最终,中长期来看,美日两国的利率政策与贸易摩擦强度预计将再度成为左右国际汇率走向的重要因素。

阅读韩文原文